PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aparelho-extintor

InglêsInglês

fire extinguisher(noun)
Exemplos de uso
"The fire extinguisher is located near the emergency exit."→ "O aparelho-extintor está localizado perto da saída de emergência."
"The fire extinguisher must be inspected annually."→ "O aparelho-extintor deve ser inspecionado anualmente."(Instrução de segurança em edifício comercial.)↗ Segurança Contra Incêndio
"Check if the fire extinguisher's pressure gauge is in the green zone."→ "Verifique se o manômetro do aparelho-extintor está na faixa verde."(Manual de operação de equipamentos de combate a incêndio.)↗ Manutenção de Extintores

Palavras facilmente confundidas

fire hydrantfire hosefirefighting equipment

Notas: A forma composta 'aparelho-extintor' não é comum em inglês; 'fire extinguisher' é a tradução direta e usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extinguisher·fire suppression device

extinguisher: Termo mais técnico em português.fire suppression device: Sinônimo comum em português.

Regência e colocações

inspect a fire extinguisher

It is crucial to inspect the fire extinguisher regularly.

O verbo 'inspect' é transitivo e pede um objeto direto.

use a fire extinguisher

Learn how to use a fire extinguisher correctly in case of emergency.

O verbo 'use' é transitivo e pede um objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fire extinguisher' é a designação padrão em inglês para o dispositivo usado para apagar pequenos focos de incêndio. É um item de segurança obrigatório em muitos locais.

EspanholEspanhol

extintor de incendios(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El extintor de incendios está cerca de la salida de emergencia."→ "O aparelho-extintor está perto da saída de emergência."(Termo mais comum e técnico.)
"El extintor de incendios debe ser inspeccionado anualmente."→ "O aparelho-extintor deve ser inspecionado anualmente."(Instrução de segurança em edifício comercial.)↗ Segurança Contra Incêndio
"Compruebe que el manómetro del extintor de incendios esté en la zona verde."→ "Verifique se o manômetro do aparelho-extintor está na faixa verde."(Manual de operação de equipamentos de combate a incêndio.)↗ Manutenção de Extintores

Palavras facilmente confundidas

extintormanguera de incendioshidrante

Notas: A forma composta 'aparelho-extintor' não é usual em espanhol; 'extintor de incendios' é a tradução padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extintor·aparato contra incendios

extintor: Termo mais comum e direto em português.aparato contra incendios: Termo mais técnico em português.

Regência e colocações

inspeccionar el extintor de incendios

Es crucial inspeccionar el extintor de incendios regularmente.

O verbo 'inspecionar' rege o objeto direto 'extintor de incendios'.

usar el extintor de incendios

Aprenda a usar el extintor de incendios correctamente en caso de emergencia.

O verbo 'usar' rege o objeto direto 'extintor de incendios'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'extintor de incendios' é a tradução direta e mais comum em português para 'fire extinguisher'. Refere-se ao equipamento portátil ou fixo destinado a combater princípios de incêndio.

aparelho-extintor

EN: fire extinguisher · ES: extintor de incendios

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Extintores
EN
↗ Fire Extinguishers