PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aparelho-ortodontico

InglêsInglês

orthodontic braces(noun)

Flexões

orthodontic brace
Exemplos de uso
"She is wearing orthodontic braces to straighten her teeth."→ "Ela está usando aparelho ortodôntico para alinhar os dentes."
"The orthodontist recommended braces to correct my overbite."→ "The orthodontist recommended orthodontic braces to correct the overbite."(Recomendação médica para correção dentária.)↗ Aparelho Ortodôntico
"Many teenagers wear braces to improve their smile."→ "Many teenagers use orthodontic braces to improve their smile."(Aspecto social do tratamento dentário.)↗ Ortodontia para Adolescentes

Palavras facilmente confundidas

hearing aidsdental retainersdentures

Notas: Pode ser abreviado para 'braces' em contextos informais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

braces·dental braces

braces: Termo mais comum em inglês para o dispositivo.dental braces: Termo ligeiramente mais específico.

Antônimos

natural teeth

Regência e colocações

wear braces

She has been wearing braces for six months.

Colocação comum em inglês.

get braces

He decided to get braces to fix his crooked teeth.

Indica o início do tratamento.

remove braces

After the treatment, the orthodontist will remove the braces.

Indica o fim do tratamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'orthodontic braces' refere-se especificamente aos dispositivos usados em ortodontia para alinhar dentes e maxilares. Em inglês, 'braces' é o termo mais comum e amplamente compreendido para este contexto. A sua função é aplicar pressão controlada sobre os dentes para movê-los gradualmente para a posição correta. O tratamento é supervisionado por um ortodontista.

EspanholEspanhol

aparato de ortodoncia(noun)

Flexões

aparatos de ortodoncia
Exemplos de uso
"El aparato de ortodoncia es necesario para corregir la mordida."→ "O aparelho ortodôntico é necessário para corrigir a mordida."('Ortodoncia' é o campo, 'aparato' refere-se ao dispositivo.)
"El ortodoncista me recomendó usar aparato de ortodoncia para corregir la mordida."→ "The orthodontist recommended orthodontic braces to correct the overbite."(Recomendação médica para correção dentária.)↗ Aparelho Ortodôntico
"Muchos adolescentes llevan brackets para mejorar la estética de su sonrisa."→ "Many teenagers use orthodontic braces to improve their smile."(Aspecto social do tratamento dentário.)↗ Ortodontia para Adolescentes

Palavras facilmente confundidas

aparato auditivoretenedor dentalprótesis dental

Notas: Também pode ser chamado de 'ortodoncia fija' ou 'brackets'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brackets·ortodoncia fija

brackets: Termo comum em espanhol, especialmente na Espanha.ortodoncia fija: Refere-se ao tipo de aparelho que não pode ser removido pelo paciente.

Antônimos

dientes naturales

Regência e colocações

llevar aparato de ortodoncia

Mi hija lleva aparato de ortodoncia desde hace un año.

Colocação comum em espanhol.

ponerse aparato de ortodoncia

Se pondrá el aparato de ortodoncia la próxima semana.

Indica o início do tratamento.

quitarse aparato de ortodoncia

Una vez finalizado el tratamiento, le quitarán el aparato de ortodoncia.

Indica o fim do tratamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aparato de ortodoncia' em espanhol descreve o dispositivo médico usado para alinhar dentes e corrigir problemas de oclusão. É um termo técnico, sendo 'brackets' ou 'aparato dental' mais comuns no uso coloquial. O objetivo é mover os dentes gradualmente para a posição correta, melhorando a função mastigatória e a estética do sorriso. O tratamento é supervisionado por um ortodontista.

aparelho-ortodontico

EN: orthodontic braces · ES: aparato de ortodoncia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ortodontia - Wikipédia
PT-BR
↗ Aparelho Ortodôntico
EN
↗ Teeth straightening - NHS
EN
↗ Orthodontics - Wikipedia
ES
↗ O que são aparelhos ortodônticos? - Colgate Brasil
ES
↗ Ortodoncia - Wikipedia