Palavras
Traduzir de:

aparentaste

InglêsInglês

you appeared(verb phrase)

Flexões

appeared
Exemplos de uso
"You appeared calm during the crisis."→ "Tu aparentaste calma durante a crise."
"You appeared tired after the long journey."→ "You appeared to be tired after the long journey."(Indica uma manifestação externa de um estado ou sentimento.)↗ Exemplo de uso do verbo aparentar
"He appeared older than he actually is."→ "He appeared to be older than he actually is."(Usado para descrever a impressão que algo ou alguém causa.)↗ Impressão causada por alguém

Palavras facilmente confundidas

you presentedyou seemedyou looked

Notas: Corresponds to the 2nd person singular of the simple past tense of 'aparentar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

showed·exhibited·seemed

showed: Enfatiza a exibição de algo.exhibited: Similar a 'mostraste', com ênfase na demonstração.seemed: Indica uma semelhança ou impressão visual.

Antônimos

hid·concealed

Regência e colocações

appear + adjective

You appeared very intelligent.

O verbo é seguido por um adjetivo que descreve a aparência ou impressão.

appear + to be + adjective/noun

He appeared to be tired.

Pode ser seguido por um advérbio que modifica a ação ou o estado.

appear + adverb

She appeared to act strangely.

Menos comum, mas possível, indicando a manifestação de um substantivo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aparentaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aparentar'. Refere-se a uma ação passada onde o sujeito (você) demonstrou ou manifestou alguma característica, qualidade ou intenção. É comum em contextos informais e formais para descrever como alguém se apresentou ou como algo pareceu ser em um momento específico no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto appear
Presenteyou appear
Passadoyou appeared
Particípioappeared
Gerúndioappearing

EspanholEspanhol

aparentaste(verbo)

Flexões

aparentaste
Exemplos de uso
"Tú aparentaste calma durante la crisis."→ "Tu aparentaste calma durante a crise."(Segunda persona del singular del pretérito perfecto simple.)
"Tú aparentaste estar cansado después del largo viaje."→ "You appeared to be tired after the long journey."(Indica uma manifestação externa de um estado ou sentimento.)↗ Exemplo de uso do verbo aparentar
"Él aparentaste ser mayor de lo que realmente es."→ "He appeared to be older than he actually is."(Usado para descrever a impressão que algo ou alguém causa.)↗ Impressão causada por alguém

Palavras facilmente confundidas

presentasteparecistemostraste

Notas: Corresponde à 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aparentar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mostraste·exhibiste·pareciste

mostraste: Enfatiza a exibição de algo.exhibiste: Similar a 'mostraste', com ênfase na demonstração.pareciste: Indica uma semelhança ou impressão visual.

Antônimos

ocultaste·disimulaste

Regência e colocações

aparentar + adjetivo

Tú aparentaste ser muy inteligente.

O verbo é seguido por um adjetivo que descreve a aparência ou impressão.

aparentar + adverbio

Él aparentaste actuar de forma extraña.

Pode ser seguido por um advérbio que modifica a ação ou o estado.

aparentar + sustantivo

Aparentaste una calma inusual.

Menos comum, mas possível, indicando a manifestação de um substantivo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aparentaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aparentar'. Refere-se a uma ação passada onde o sujeito (você) demonstrou ou manifestou alguma característica, qualidade ou intenção. É comum em contextos informais e formais para descrever como alguém se apresentou ou como algo pareceu ser em um momento específico no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo aparento, tú aparentas, él/ella/usted aparenta, nosotros/nosotras aparentamos, vosotros/vosotras aparentáis, ellos/ellas/ustedes aparentan
Pretéritoyo aparenté, tú aparentaste, él/ella/usted aparentó, nosotros/nosotras aparentamos, vosotros/vosotras aparentasteis, ellos/ellas/ustedes aparentaron
Particípioaparentado
aparentaste

EN: you appeared · ES: aparentaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição e uso de 'aparentar'
PT-BRENES
↗ Appear - Definition and Examples