O que significa "apartação" em inglês e espanhol?

"apartação" significa "separation" em inglês e "separación" em espanhol.

Como usar "apartação" em uma frase?

Ato ou efeito de apartar; separação. Em ecologia, refere-se à alimentação em ambientes secos.

apartação

Inglês

separation(noun)

Exemplos de uso

"The separation of the couple was amicable."→ "A apartação do casal foi amigável."

"The separation of the animals was done carefully to avoid stress."→ "A apartação dos animais foi feita com cuidado para evitar estresse."(Uso geral referindo-se ao ato de dividir ou afastar.)↗ Separation of animals

"Nutrient partitioning in soil is crucial for plant health."→ "A partição/distribuição de nutrientes no solo é crucial para a saúde das plantas."(Em ecologia e ciência do solo, refere-se à distribuição ou alocação de recursos.)↗ Nutrient partitioning in soil

"Drought adaptation is a survival strategy in arid environments."→ "A adaptação à seca é uma estratégia de sobrevivência em ambientes áridos."(Termo ecológico para adaptação a condições secas, frequentemente chamado de adaptação xerofítica.)↗ Drought adaptation

Palavras facilmente confundidas

partitiondivisionseclusiondetachment

Notas: For the ecological meaning, 'xerophytic adaptation' or 'adaptation to dry conditions' is more descriptive.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partition·division·seclusion·detachment

partition: Sentido de adaptação a ambientes secos (ecologia).division: Sentido geral de dividir ou afastar.seclusion: Implies being kept apart or isolated.detachment: Can refer to physical separation or emotional distance.

Antônimos

union·integration·connection

Regência e colocações

separation of

The separation of church and state.

Colocação comum indicando o que está sendo separado.

partitioning of

The partitioning of the land among the heirs.

Usado para dividir bens ou recursos.

separation from

His separation from his family caused him great distress.

Indicates the entity from which something is separated.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'separation' cobre o significado geral de dividir ou afastar. Para o sentido ecológico de adaptação a ambientes secos, termos como 'drought adaptation', 'xerophytic adaptation' ou 'partitioning' (em contextos específicos como alocação de recursos) são mais comuns do que uma tradução direta de 'apartação'.

Espanhol

separación(sustantivo)

Exemplos de uso

"La separación de la pareja fue amistosa."→ "A apartação do casal foi amigável."(Significado geral.)

"La separación de los animales se realizó con cuidado para evitar estrés."→ "A apartação dos animais foi feita com cuidado para evitar estresse."(Uso geral que se refere ao ato de dividir ou afastar.)↗ Separación de animales

"La partición de nutrientes en el suelo es crucial para la salud de las plantas."→ "A partição/distribuição de nutrientes no solo é crucial para a saúde das plantas."(Em ecologia e ciência do solo, refere-se à distribuição ou alocação de recursos.)↗ Partición de nutrientes en el suelo

"La adaptación a la sequía es una estrategia de supervivencia en ambientes áridos."→ "A adaptação à seca é uma estratégia de sobrevivência em ambientes áridos."(Termo ecológico para adaptação a condições secas, frequentemente chamado de adaptação xerofítica.)↗ Adaptación a la sequía

Palavras facilmente confundidas

particióndivisiónaislamientodesconexión

Notas: Para o sentido ecológico, 'adaptación xerofítica' ou 'adaptación a la sequía' é mais descritivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partición·división·escisión

partición: Sentido de adaptação a ambientes secos (ecologia).división: Sentido geral de dividir ou afastar.escisión: General term for splitting into parts.

Antônimos

unión·integración·conexión

Regência e colocações

separación de

La separación de poderes.

Colocação comum indicando o que está sendo separado.

partición de

La partición de la herencia.

Usado para dividir bens ou recursos.

separación de

La separación de la pareja fue amistosa.

Indicates the entity from which something is separated.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'separación' abrange o significado geral de dividir ou afastar. Para o sentido ecológico de adaptação a ambientes secos, termos como 'adaptación a la sequía', 'adaptación xerofítica' ou 'partición' (em contextos específicos como alocação de recursos) são mais comuns do que uma tradução direta de 'apartação'.

apartação

EN: separation · ES: separación