O que significa "apartam" em inglês e espanhol?

"apartam" significa "separate" em inglês e "separan" em espanhol.

Como usar "apartam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'apartar'.

apartam

Inglês

separate(verb)

Flexões

separatesseparatedseparating

Exemplos de uso

"The sheep separate from the flock."→ "As ovelhas se apartam do rebanho."

"The dogs separate from the flock to drink water."→ "Os cães se apartam do rebanho para beber água."(Nota sobre o uso de 'separate' em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso de 'separate' com animais

"They set aside their differences to reach an agreement."→ "Eles apartam as diferenças para chegar a um acordo."(Explicação do uso de 'set aside' em inglês e sua tradução.)↗ Significado de 'set aside' em negociações

Palavras facilmente confundidas

discreetdiscretesegregateisolate

Notas: Principal tradução para o sentido de separar ou desunir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detach·withdraw·divide

detach: Termo geral em inglês para dividir ou afastar.withdraw: Implica desfazer uma conexão ou apego em inglês.divide: Significa recuar ou afastar-se de um lugar ou situação em inglês.

Antônimos

join·unite·combine

Regência e colocações

separate from

The children were separated from their parents.

Indica afastamento de um grupo em inglês.

set aside

He set aside money for his retirement.

Usado figurativamente para ignorar ou adiar em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'separate' é amplamente utilizado para indicar a divisão ou o afastamento físico. No entanto, também pode ser usado em contextos mais abstratos, como separar ideias ou opiniões. A forma 'apartam' em português corresponde a 'they separate' ou 'you all separate' no presente do indicativo em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto separate

Presenteseparate / separates

Passadoseparated

Particípioseparated

Gerúndioseparating

Espanhol

separan(verbo)

Flexões

separoseparasseparósepararán

Exemplos de uso

"Las ovejas se separan del rebaño."→ "As ovelhas se apartam do rebanho."(Tradução direta para o sentido de separar.)

"Los perros se separan del rebaño para beber agua."→ "Os cães se apartam do rebanho para beber água."(Nota sobre o uso de 'separan' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Uso de 'separan' com animais

"Dejan a un lado sus diferencias para llegar a un acuerdo."→ "Eles apartam as diferenças para chegar a um acordo."(Explicação do uso de 'dejan a un lado' em espanhol e sua tradução.)↗ Significado de 'dejan a un lado' em negociações

Palavras facilmente confundidas

separadosseparaseseparan

Notas: Equivalente direto para 'apartam' no sentido de separar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aleja·retira·distancia

aleja: Termo geral em espanhol para dividir ou afastar.retira: Enfatiza a distância criada em espanhol.distancia: Indica o ato de sair de um lugar ou situação em espanhol.

Antônimos

une·acerca·junta

Regência e colocações

separa de

Los niños se separan de sus padres.

Indica afastamento de alguém ou algo em espanhol.

dejar a un lado

Deja a un lado tus preocupaciones.

Usado figurativamente para ignorar ou adiar em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'separar' é muito similar ao português 'separar', indicando a ação de dividir ou afastar. A conjugação 'separan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, correspondendo a 'eles/elas/vocês separam' em português.