Palavras
Traduzir de:

apartamento-de-tres-andares

InglêsInglês

three-story apartment building(substantivo)
Exemplos de uso
"We found a nice three-story apartment building in a quiet neighborhood."→ "Encontramos um agradável apartamento-de-tres-andares em um bairro tranquilo."
"The old three-story apartment building downtown was renovated and now houses modern offices."→ "O antigo apartamento-de-tres-andares no centro da cidade foi reformado e agora abriga escritórios modernos."(Descrição de um imóvel em um contexto urbano.)↗ Exemplo de uso de 'three-story apartment building'
"Local regulations permit the construction of a three-story apartment building in low-density residential areas."→ "A legislação local permite a construção de um apartamento-de-tres-andares em áreas residenciais de baixa densidade."(Discussion about building regulations.)↗ Usage example of 'three-story apartment building'

Palavras facilmente confundidas

three-story housethree-level apartment complexthree-story residential building

Notas: A tradução mais direta e descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

three-level apartment block·three-story residential building

three-level apartment block: Descrição mais detalhada, enfatizando a função residencial.three-story residential building: Termo mais genérico, aplicável a edifícios comerciais ou mistos.

Antônimos

single-story house·skyscraper

Regência e colocações

build a three-story apartment building

The developer plans to build a three-story apartment building on the corner.

Verbo 'build' seguido do objeto direto.

live in a three-story apartment building

They decided to live in a three-story apartment building near the park.

Verbo 'live' com a preposição 'in'.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'three-story apartment building' descreve especificamente um edifício com três andares, geralmente destinado a abrigar múltiplas unidades residenciais (apartamentos). É um tipo de construção comum em áreas urbanas e suburbanas, servindo como um meio-termo entre casas unifamiliares e edifícios de apartamentos maiores. A ênfase está na estrutura de três pavimentos.

EspanholEspanhol

edificio de apartamentos de tres pisos(substantivo)
Exemplos de uso
"Compramos un edificio de apartamentos de tres pisos cerca del parque."→ "Compramos um apartamento-de-tres-andares perto do parque."(Descreve um prédio de apartamentos com três andares.)
"El antiguo edificio de apartamentos de tres pisos en el centro fue renovado y ahora alberga oficinas modernas."→ "O antigo apartamento-de-tres-andares no centro da cidade foi reformado e agora abriga escritórios modernos."(Descrição de um imóvel em um contexto urbano.)↗ Exemplo de uso de 'edificio de apartamentos de tres pisos'
"La normativa local permite la construcción de un edificio de apartamentos de tres pisos en zonas residenciales de baja densidad."→ "A legislação local permite a construção de um apartamento-de-tres-andares em áreas residenciais de baixa densidade."(Discusión sobre regulaciones de construcción.)↗ Ejemplo de uso de 'edificio de apartamentos de tres pisos'

Palavras facilmente confundidas

casa de tres pisosbloque de tres alturasinmueble de tres plantas

Notas: Termo descritivo comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inmueble de tres plantas·bloque de viviendas de tres alturas

inmueble de tres plantas: Descrição mais detalhada, enfatizando a função residencial.bloque de viviendas de tres alturas: Termo específico em português do Brasil.

Antônimos

casa de una sola planta·rascacielos

Regência e colocações

construir un edificio de apartamentos de tres pisos

La constructora planea construir un edificio de apartamentos de tres pisos en la esquina.

Verbo 'construir' seguido do objeto direto.

vivir en un edificio de apartamentos de tres pisos

Decidieron vivir en un edificio de apartamentos de tres pisos cerca del parque.

Verbo 'vivir' com a preposição 'en'.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'edificio de apartamentos de tres pisos' descreve uma construção com três níveis, geralmente destinada a múltiplas unidades de moradia. É um tipo de edificação comum em áreas urbanas e suburbanas, situando-se entre casas unifamiliares e edifícios de apartamentos maiores. A ênfase está na estrutura de três pavimentos.

apartamento-de-tres-andares

EN: three-story apartment building · ES: edificio de apartamentos de tres pisos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de apartamento-de-tres-andares
EN
↗ Definição de three-story apartment building
EN
↗ Apartment building - Merriam-Webster
ES
↗ Definição de edificio de apartamentos de tres pisos