Palavras
Traduzir de:

apartamento-triplex

InglêsInglês

triplex apartment(noun)

Flexões

triplex apartments
Exemplos de uso
"They are looking for a spacious triplex apartment in the city center."→ "Eles procuram um espaçoso apartamento-triplex no centro da cidade."
"The luxury triplex apartment on the top floor offered a panoramic city view."→ "O apartamento-triplex de luxo na cobertura oferecia uma vista panorâmica da cidade."(Descrição de imóvel de alto padrão.)↗ Apartamento Triplex de Luxo
"The renovation transformed the old office into a spacious triplex apartment."→ "A reforma transformou o antigo escritório em um espaçoso apartamento-triplex."(News report on urbanism and housing.)↗ Office Renovation into Apartment

Palavras facilmente confundidas

penthouseduplex apartmentloft apartment

Notas: The term 'triplex' alone is often understood, but 'triplex apartment' is more descriptive.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

three-story apartment·maisonette

three-story apartment: Termo em português para a mesma configuração de três andares.maisonette: Often refers to a duplex or triplex within a larger building, typically with its own entrance.

Antônimos

studio apartment·efficiency apartment

Regência e colocações

a triplex apartment

He bought a triplex apartment with a sea view.

Uso com artigo indefinido.

the triplex apartment

The triplex apartment was listed at a record price.

Usage with a definite article.

Contexto cultural e nuances

O termo 'triplex apartment' em inglês refere-se a uma residência imobiliária de alto padrão, caracterizada por sua extensão vertical em três pavimentos interligados, geralmente por uma escada interna. Essa configuração é associada a espaços amplos, divisões funcionais e, frequentemente, a vistas privilegiadas, sendo comum em edifícios de luxo em grandes centros urbanos. A palavra 'triplex' em si deriva do latim 'triplex', significando 'tríplice' ou 'três vezes'.

EspanholEspanhol

apartamento tríplex(sustantivo)

Flexões

apartamentos tríplex
Exemplos de uso
"El nuevo edificio ofrece varios apartamentos tríplex de lujo."→ "O novo edifício oferece vários apartamentos-triplex de luxo."(The term 'tríplex' is common in Spanish for this type of dwelling.)
"El apartamento tríplex de lujo en la azotea ofrecía una vista panorámica de la ciudad."→ "O apartamento-triplex de luxo na cobertura oferecia uma vista panorâmica da cidade."(Descrição de imóvel de alto padrão.)↗ Apartamento Triplex de Luxo
"La renovación transformó la antigua oficina en un espacioso apartamento tríplex."→ "A reforma transformou o antigo escritório em um espaçoso apartamento-triplex."(Noticia sobre urbanismo y vivienda.)↗ Renovación de Oficina a Apartamento

Palavras facilmente confundidas

dúplexáticoloft

Notas: Similar to Portuguese, 'tríplex' is the standard term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tríplex·apartamento de tres plantas

tríplex: Termo em espanhol para a mesma configuração de três andares.apartamento de tres plantas: Una descripción literal que explica la distribución.

Antônimos

estudio·apartamento tipo loft

Regência e colocações

un apartamento tríplex

Compró un apartamento tríplex con vistas al mar.

Uso com artigo indefinido.

el apartamento tríplex

El apartamento tríplex salió a la venta a un precio récord.

Uso con artículo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apartamento tríplex' em espanhol descreve uma residência imobiliária de alto padrão, caracterizada por sua extensão vertical em três pavimentos interligados, geralmente por uma escada interna. Essa configuração é associada a espaços amplos, divisões funcionais e, frequentemente, a vistas privilegiadas, sendo comum em edifícios de luxo em grandes centros urbanos. A palavra 'tríplex' em si deriva do latim 'triplex', significando 'tríplice' ou 'três vezes'.

apartamento-triplex

EN: triplex apartment · ES: apartamento tríplex

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Apartamento Triplex
ES
↗ Apartamento Tríplex