PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apartamentos

InglêsInglês

apartments(noun)

Flexões

apartment
Exemplos de uso
"We are looking for apartments to rent."→ "Estamos procurando apartamentos para alugar."
"We bought two new apartments in the city center."→ "Compramos dois apartamentos novos no centro da cidade."(Descrição de transação imobiliária.)↗ Apartamentos Novos
"The rent for the apartments includes condo fees and property tax."→ "O aluguel dos apartamentos inclui condomínio e IPTU."(Informação sobre custos de moradia.)↗ Aluguel de Apartamentos
"The apartments have a gourmet balcony and sea view."→ "Os apartamentos possuem varanda gourmet e vista para o mar."(Características de imóveis de luxo.)↗ Apartamentos de Luxo

Palavras facilmente confundidas

apartmentflatcondosuite

Notas: Plural de 'apartment'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flats·condos·suites

flats: Principalmente no inglês britânico; refere-se a um conjunto de cômodos para moradia, geralmente em um andar de um prédio.condos: Abreviação de 'condominiums'; refere-se a unidades de propriedade privada dentro de um edifício ou comunidade maior, frequentemente com comodidades compartilhadas.suites: Frequentemente implica uma unidade maior e mais luxuosa, às vezes dentro de um hotel ou edifício de apartamentos com serviços.

Antônimos

houses·villas

Regência e colocações

apartments in

Apartments in London are very expensive.

Indica a localização geográfica.

apartments for

Apartments for rent downtown.

Indica a finalidade (alugar, vender, morar).

apartments with

Apartments with two bedrooms and a balcony.

Descreve as características internas.

Contexto cultural e nuances

No contexto do inglês, 'apartments' refere-se a unidades de moradia individuais dentro de um edifício maior. O termo pode abranger desde estúdios básicos até residências de alto padrão. O uso pode variar regionalmente, com 'flat' sendo mais comum no inglês britânico. O conceito de comodidades compartilhadas e vida em comunidade é frequentemente associado a complexos de apartamentos.

EspanholEspanhol

apartamentos(noun)

Flexões

apartamento
Exemplos de uso
"Los apartamentos son muy luminosos."→ "Os apartamentos são muito luminosos."(Unidades residenciais em um edifício.)
"Compramos dos apartamentos nuevos en el centro de la ciudad."→ "Compramos dois apartamentos novos no centro da cidade."(Descrição de transação imobiliária.)↗ Apartamentos Novos
"El alquiler de los apartamentos incluye la cuota de la comunidad y el IBI."→ "O aluguel dos apartamentos inclui condomínio e IPTU."(Informação sobre custos de moradia.)↗ Aluguel de Apartamentos
"Los apartamentos tienen balcón gourmet y vistas al mar."→ "Os apartamentos possuem varanda gourmet e vista para o mar."(Características de imóveis de luxo.)↗ Apartamentos de Luxo

Palavras facilmente confundidas

apartamentopisoviviendainmueble

Notas: Plural de 'apartamento'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pisos·viviendas·inmuebles

pisos: Principalmente no inglês britânico; refere-se a um conjunto de cômodos para moradia, geralmente em um andar de um prédio.viviendas: Abreviação de 'condominiums'; refere-se a unidades de propriedade privada dentro de um edifício ou comunidade maior, frequentemente com comodidades compartilhadas.inmuebles: Frequentemente implica uma unidade maior e mais luxuosa, às vezes dentro de um hotel ou edifício de apartamentos com serviços.

Antônimos

casas·villas

Regência e colocações

apartments in

Apartments in London are very expensive.

Indica a localização geográfica.

apartments for

Apartments for rent downtown.

Indica a finalidade (alugar, vender, morar).

apartments with

Apartments with two bedrooms and a balcony.

Descreve as características internas.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'apartamentos' é a forma mais comum de habitação em áreas urbanas densas. A palavra abrange desde unidades simples até coberturas de luxo, refletindo diferentes estilos de vida e poder aquisitivo. A configuração e os serviços oferecidos (como portaria 24h, áreas de lazer) são fatores importantes na escolha.

apartamentos

EN: apartments · ES: apartamentos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Apartamento - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ apartamento - Dicionário Infopédia