O que significa "apartamos" em inglês e espanhol?

"apartamos" significa "we separate" em inglês e "apartamos" em espanhol.

Como usar "apartamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'apartar'.

apartamos

Inglês

we separate(verb)

Flexões

separateseparatesseparatedseparating

Exemplos de uso

"We separate the trash for recycling."→ "Nós apartamos o lixo para reciclagem."

"We separate the white clothes from the colored ones before washing."→ "Nós apartamos o lixo em reciclável e não reciclável."(Ação de dividir ou segregar.)↗ separar lixo

"We separate the seeds from the pulp."→ "Nós separamos as sementes da polpa."(Physical act of removing one part from another.)↗ separate seeds from pulp

"We separate when our goals no longer align."→ "Nós nos separamos quando nossos objetivos não se alinham mais."(Ending a relationship or shared living situation.)↗ separate due to misaligned goals

Palavras facilmente confundidas

we flattenwe await

Notas: A tradução mais comum para 'apartamos' no sentido de separar ou dividir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divide·detach·segregate

divide: Dividir, pôr de lado.detach: To disconnect or remove.segregate: To set apart, often in a formal or systematic way.

Antônimos

join·combine

Regência e colocações

separate A from B

We separate the data into training and testing sets.

Indica a divisão em categorias ou grupos.

separate into

We separate the mixture into its constituent elements.

Indicates the result of a division process.

separate (oneself) from

We separate ourselves from the main group to explore.

Implies a deliberate distancing.

Contexto cultural e nuances

A tradução direta de 'we separate' para o português do Brasil é 'nós apartamos' ou 'nós separamos', dependendo do contexto. O verbo 'apartar' pode ter uma conotação mais forte de afastamento físico ou pessoal.

Conjugação verbal

Infinitivoto separate

PresenteI/you/we/they separate; he/she/it separates

Passadoseparated

Particípioseparated

Gerúndioseparating

Espanhol

apartamos(verb)

Flexões

apartarapartasapartóapartando

Exemplos de uso

"Apartamos los animales en diferentes corrales."→ "Nós apartamos os animais em currais diferentes."(Significa separar ou dividir.)

"Apartamos los documentos en diferentes carpetas."→ "Nós separamos os pratos sujos dos limpos."(Ação de separar objetos.)↗ separar pratos

"Apartamos las claras de las yemas."→ "Nós separamos as gemas das claras."(Physical act of isolating one component from another.)↗ separate eggs from whites

"Apartamos nuestras vidas cuando las diferencias se hicieron insalvables."→ "Nós nos separamos quando percebemos que queremos coisas diferentes."(Ending a relationship or shared life.)↗ separate due to different desires

Palavras facilmente confundidas

apretamosapuntamos

Notas: Tradução direta do verbo 'apartar' no presente do indicativo, primeira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separar·distinguir·alejar

separar: Dividir, pôr de lado.distinguir: To break into parts.alejar: To disconnect or remove.

Antônimos

unir·acercar

Regência e colocações

apartar algo de algo

Apartamos el material reciclable del resto de la basura.

Indica a separação de um elemento em relação a outro.

apartarse de alguien

Se apartó de sus amigos tras la discusión.

Indicates the result of a division.

apartar para vivir

Decidieron apartar sus vidas para encontrar la paz.

Implies a deliberate distancing.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'apartamos' (espanhol) para o português do Brasil é geralmente 'apartamos' ou 'separamos', dependendo do contexto. 'Apartar' em português pode ter uma nuance de afastamento mais pessoal ou físico.