O que significa "apartassem" em inglês e espanhol?

"apartassem" significa "separated" em inglês e "apartaran" em espanhol.

Como usar "apartassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'apartar'.

apartassem

Inglês

separated(verb)

Flexões

apartassem

Exemplos de uso

"It was important that they separated from the group so as not to be discovered."→ "Era importante que eles se apartassem do grupo para não serem descobertos."

"The couple has separated."→ "O casal se separou."(Indica o fim de um relacionamento.)↗ SEPARATE | English-Portuguese

"Keep the raw meat separate from the cooked food."→ "Mantenha a carne crua separada da comida cozida."(Refere-se a manter coisas distintas ou isoladas.)↗ Uso de 'separate' como adjetivo

"They lived in separate houses."→ "Eles moravam em casas separadas."(Describes physical distance between entities.)↗ separate | English definitions and synonyms

Palavras facilmente confundidas

detachedisolateddivided

Notas: Refers to the past subjunctive of 'to separate' or 'to move apart'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divided·detached·isolated

divided: Usado quando algo é partido em partes.detached: Implica que algo foi desconectado ou removido.isolated: Suggests being alone or apart from others.

Antônimos

together·joined·connected

Regência e colocações

separate from

He wanted to separate from his wife.

Usado para indicar o fim de um relacionamento.

keep separate

Please keep the documents separate.

Indica a necessidade de manter itens distintos.

separate into

The teacher separated the students into groups.

Used when dividing something into smaller parts or groups.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'separated' em inglês pode funcionar tanto como verbo (passado de 'to separate') quanto como adjetivo. Como verbo, refere-se à ação de tornar algo ou alguém distinto, ou ao fim de um relacionamento. Como adjetivo, descreve algo que está fisicamente afastado ou distinto de outras coisas. A tradução para o português varia conforme o contexto, podendo ser 'separado(a)', 'afastado(a)', ou 'desunido(a)'.

Conjugação verbal

Infinitivoto separate

Presenteseparate / separates

Passadoseparated

Particípioseparated

Gerúndioseparating

Espanhol

apartaran(verbo)

Flexões

apartassem

Exemplos de uso

"Era importante que se apartaran del grupo para no ser descubiertos."→ "Era importante que eles se apartassem do grupo para não serem descobertos."(Pretérito imperfecto de subjuntivo.)

"Si se apartaran, la discusión podría haberse evitado."→ "Se eles se apartassem, a discussão poderia ter sido evitada."(Condição hipotética ou irreal no passado.)↗ Uso do subjuntivo imperfeito em espanhol

"Era importante que los grupos se apartaran para evitar conflictos."→ "Era importante que os grupos se apartassem para evitar conflitos."(Expressão de desejo ou necessidade.)↗ Subjuntivo em orações subordinadas substantivas

Palavras facilmente confundidas

separaranalejarandesviaran

Notas: Forma verbal do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'apartar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separaran·alejaran·desviaran

separaran: Indica a ação de tornar algo ou alguém distinto.alejaran: Sugere a ideia de distanciamento físico ou figurado.desviaran: Implica salirse del curso o de la norma esperada.

Antônimos

unieran·acercaran

Regência e colocações

apartarse de alguien/algo

Él se apartara de la multitud para pensar.

Uso com pronome reflexivo indicando separação de algo ou alguém.

apartar algo de algo

El árbitro tuvo que apartar a los dos luchadores.

Transitivo direto, indicando a ação de separar fisicamente.

Contexto cultural e nuances

A forma 'apartaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'apartar' em espanhol. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado. O verbo 'apartar' em espanhol tem significados semelhantes ao português, como separar, afastar ou desviar. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico.

Conjugação verbal

Presenteyo aparte, tú apartes, él/ella/usted aparte, nosotros/nosotras apartemos, vosotros/vosotras apartéis, ellos/ellas/ustedes aparten

Pretéritoyo apartara / apartase, tú apartaras / apartases, él/ella/usted apartara / apartase, nosotros/nosotras apartáramos / apartásemos, vosotros/vosotras apartarais / apartaseis, ellos/ellas/ustedes apartaran / apartasen

Particípioapartado

apartassem

EN: separated · ES: apartaran