PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apavorada

InglêsInglês

terrified(adjective)

Flexões

terrified
Exemplos de uso
"She was terrified by the loud noise."→ "Ela ficou apavorada com o barulho alto."
"The girl was terrified by the loud noise."→ "A menina ficou apavorada com o barulho alto."(Nota sobre o uso de 'terrified' para expressar medo extremo.)↗ Uso de 'terrified' em inglês
"She felt terrified upon realizing she was alone in the dark house."→ "Ela se sentiu apavorada ao perceber que estava sozinha na casa escura."(Explicação sobre a intensidade de 'terrified' em comparação com 'scared'.)↗ Intensidade de 'terrified'

Palavras facilmente confundidas

frightenedscaredhorrifiedalarmed

Notas: Usado para descrever um estado de grande medo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frightened·scared·horrified

frightened: Termo geral para medo, menos intenso que 'terrified'.scared: Sinônimo comum e menos formal de 'frightened'.horrified: Implica choque e repulsa junto com o medo.

Antônimos

calm·brave·fearless

Regência e colocações

terrified by

He was terrified by the ghost stories.

Indica a causa do terror.

terrified of

She is terrified of spiders.

Especifica o objeto do medo.

terrified at

They were terrified at the sight of the accident.

Usado para eventos súbitos ou chocantes.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'terrified' em inglês descreve um estado de medo extremo, muitas vezes paralisante ou chocante. É mais forte que 'scared' ou 'frightened', indicando um terror profundo. Seu uso é comum em narrativas, relatos pessoais e notícias para enfatizar a intensidade do medo.

EspanholEspanhol

aterrorizada(adjetivo)

Flexões

aterrorizada
Exemplos de uso
"La multitud estaba aterrorizada por el anuncio."→ "A multidão ficou apavorada com o anúncio."(Indica um medo extremo.)
"La niña se aterrorizó con el ruido fuerte."→ "A menina ficou apavorada com o barulho alto."(Nota sobre o uso de 'aterrorizada' em espanhol.)↗ Uso de 'aterrorizada' em espanhol
"Se sintió aterrorizada al darse cuenta de que estaba sola en la casa oscura."→ "Ela se sentiu apavorada ao perceber que estava sozinha na casa escura."(Explicação da intensidade de 'aterrorizada' em comparação com 'asustada'.)↗ Intensidade de 'aterrorizada'

Palavras facilmente confundidas

espantadahorrorizadaatemorizadaasustada

Notas: Forma feminina de 'aterrorizado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espantada·horrorizada·atemorizada

espantada: Similar a 'assustada', pode ser menos intenso.horrorizada: Implica um medo extremo combinado com repulsa ou choque.atemorizada: Indica que algo ou alguém inspira temor.

Antônimos

tranquila·valiente·audaz

Regência e colocações

aterrorizada con

Estaba aterrorizada con la tormenta.

Indica a causa do terror.

aterrorizada por

La audiencia quedó aterrorizada por la noticia.

Indica o que provoca o terror.

aterrorizada de

Se siente aterrorizada de la oscuridad.

Especifica o objeto do medo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'aterrorizada' em espanhol descreve um estado de medo muito intenso, similar ao inglês 'terrified'. É usada para expressar pânico ou horror diante de uma situação que causa grande espanto, sendo mais forte que 'asustada' ou 'miedosa'.

apavorada

EN: terrified · ES: aterrorizada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apavorada - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Apavorada - Dicionário Priberam
EN
↗ Terrified - Merriam-Webster
EN
↗ Terrified - Cambridge Dictionary
ES
↗ Aterrorizada - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Sinónimos de aterrorizada - WordReference