O que significa "apavoramos" em inglês e espanhol?

"apavoramos" significa "we terrify" em inglês e "aterrorizamos" em espanhol.

Como usar "apavoramos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo apavorar.

apavoramos

Inglês

we terrify(verb phrase)

Flexões

terrify

Exemplos de uso

"We terrify the enemy with our strength."→ "Nós apavoramos os inimigos com nossa força."

"We terrify our enemies with our strength."→ "Nós apavoramos os nossos inimigos com a nossa força."(Indica uma reação de medo súbito.)↗ We terrify our enemies

"The sudden noise terrifies the children."→ "O barulho repentino apavora as crianças."(Indica uma reação de medo súbito.)↗ The sudden noise terrifies the children

Palavras facilmente confundidas

we frightenwe scarewe horrify

Notas: A tradução 'we terrify' captura a intensidade do verbo 'apavorar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we frighten·we scare·we horrify

we frighten: Sinônimo geral, menos intenso que 'terrify'.we scare: Similar a 'frighten', enfatizando a ação de causar medo.we horrify: Sinônimo com uma conotação mais forte de causar medo ou choque extremo.

Antônimos

we comfort·we reassure

Regência e colocações

terrify someone

The monster terrified the villagers.

O objeto direto é a pessoa ou coisa aterrorizada.

terrify someone into doing something

They terrified him into confessing.

Indica o resultado alcançado através do terror.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we terrify' para o português do Brasil é 'nós apavoramos'. O verbo 'apavorar' descreve um estado de medo intenso, muitas vezes súbito e avassalador. A forma 'apavoramos' refere-se à ação realizada por 'nós' (primeira pessoa do plural) no presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto terrify

Presenteterrify / terrifies

Passadoterrified

Particípioterrified

Gerúndioterrifying

Espanhol

aterrorizamos(verbo)

Flexões

aterrorizar

Exemplos de uso

"Aterrorizamos a los enemigos con nuestra fuerza."→ "Nós apavoramos os inimigos com nossa força."(Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'aterrorizar'.)

"Aterrorizamos a nuestros enemigos con nuestra fuerza."→ "Nós apavoramos os nossos inimigos com a nossa força."(Indica superioridade esmagadora.)↗ Aterrorizamos a nuestros enemigos

"El ruido repentino aterroriza a los niños."→ "O barulho repentino apavora as crianças."(Indica uma reação de medo súbito.)↗ El ruido repentino aterroriza a los niños

Palavras facilmente confundidas

asustamosespantamoshorrorizamos

Notas: 'Aterrorizamos' é a tradução mais próxima em termos de intensidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asustamos·espantamos·horrorizamos

asustamos: Tradução direta de 'aterrorizamos'.espantamos: Sinônimo geral, menos intenso.horrorizamos: Similar a 'assustamos', com ênfase na incitação do medo.

Antônimos

calmamos·tranquilizamos

Regência e colocações

aterrorizar a alguien

La película aterrorizó a los espectadores.

O objeto direto é a pessoa ou coisa aterrorizada.

aterrorizar a alguien para que haga algo

Lo aterrorizaron para que confesara.

Indica o resultado alcançado através do terror.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aterrorizamos' para o português do Brasil é 'nós apavoramos'. O verbo 'apavorar' descreve um estado de medo intenso, muitas vezes súbito e avassalador. A forma 'apavoramos' refere-se à ação realizada por 'nós' (primeira pessoa do plural) no presente.