O que significa "apavoraram" em inglês e espanhol?

"apavoraram" significa "terrified" em inglês e "aterrorizaron" em espanhol.

Como usar "apavoraram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo apavorar.

apavoraram

Inglês

terrified(verbo)

Flexões

terrifyterrifiesterrifiedterrifying

Exemplos de uso

"The screams in the night terrified the residents."→ "Os gritos na noite apavoraram os moradores."

"The screams in the forest terrified the campers."→ "Os gritos na floresta apavoraram os campistas."(Exemplo de uso do verbo 'to terrify' no passado.)↗ Terrify

"They were terrified by the unexpected news."→ "Eles se apavoraram com a notícia inesperada."(Uso de 'terrified' como adjetivo indicando estado.)↗ Terrified

Palavras facilmente confundidas

frightenedscaredhorrifiedalarmed

Notas: A forma 'terrified' é o particípio passado e também a forma do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frightened·horrified

frightened: Indica um medo menos intenso que 'apavorados'.horrified: Sinônimo muito próximo, enfatiza o terror.

Antônimos

calm·unafraid

Regência e colocações

to be terrified of something

He was terrified of the possibility of failing.

Uso como adjetivo com preposição 'com'.

to leave someone terrified

The movie left the children terrified.

Indica a causa do estado.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'apavorados' (forma plural de apavorado) é um adjetivo ou particípio passado que descreve um estado de medo extremo. Corresponde diretamente ao inglês 'terrified'. A tradução de 'apavoraram' (verbo) para 'terrified' (verbo no passado ou adjetivo) é comum, pois o inglês usa frequentemente o particípio passado como adjetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto terrify

Presenteterrifies

Passadoterrified

Particípioterrified

Gerúndioterrifying

Espanhol

aterrorizaron(verbo)

Flexões

aterrorizaraterrorizaaterrorizaronaterrorizando

Exemplos de uso

"Los gritos en la noche aterrorizaron a los residentes."→ "Os gritos na noite apavoraram os moradores."(Indica um medo intenso.)

"Los gritos en el bosque aterrorizaron a los campistas."→ "Os gritos na floresta apavoraram os campistas."(Exemplo de uso do verbo 'aterrorizar' no passado.)↗ Aterrorizar

"Ellos se aterrorizaron con la noticia inesperada."→ "Eles se apavoraram com a notícia inesperada."(Uso reflexivo do verbo.)↗ Aterrorizar-se

Palavras facilmente confundidas

asustaronespantaronhorrorizaron

Notas: A forma 'aterrorizaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asustaron·espantaron

asustaron: Sinônimo comum, mas geralmente menos intenso que 'aterrorizaram'.espantaron: Indica o ato de incutir medo, similar a 'aterrorizaram'.

Antônimos

calmaron·tranquilizaron

Regência e colocações

aterrorizar a alguien

La película de terror aterrorizó a los espectadores.

Transitivo direto.

aterrorizarse de algo

Se aterrorizaron de la oscuridad del sótano.

Reflexivo, com preposição 'com'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aterrorizaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, equivalente ao português 'apavoraram'. Ambos descrevem uma ação de causar medo intenso que ocorreu e foi concluída no passado. A escolha entre 'aterrorizaram' e sinônimos como 'asustaron' depende da intensidade do medo que se quer expressar.