O que significa "apavorem" em inglês e espanhol?

"apavorem" significa "terrify" em inglês e "aterroricen" em espanhol.

Como usar "apavorem" em uma frase?

Fazer com que alguém sinta pavor; assustar muito.

apavorem

Inglês

terrify(verb)

Flexões

terrifiesterrifiedterrifying

Exemplos de uso

"May the nightmares not terrify the children during the night."→ "Que os pesadelos não apavorem as crianças durante a noite."

"The sheer size of the task did not terrify them."→ "O tamanho da tarefa não os apavorou."(Descreve a ausência de intimidação perante um desafio assustador.)↗ Ausência de intimidação perante desafio

"Let not the bad news terrify you."→ "Que as notícias ruins não o apavorem."(Instrução para manter a calma em situações adversas.)↗ Manter a calma em adversidade

Palavras facilmente confundidas

frightenscareintimidatealarm

Notas: Refere-se a causar um medo intenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frighten·scare·intimidate

frighten: Causar medo extremo, pavor.scare: Causar terror intenso.intimidate: To make someone feel timid or fearful, often through power or threat.

Antônimos

calm·reassure

Regência e colocações

terrify someone

The sudden noise terrified the children.

O objeto direto é a pessoa que sente o terror.

be terrified of something

He was terrified of losing his job.

Indica a fonte do medo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'terrify' em inglês expressa um grau de medo muito elevado, um pavor que pode ser paralisante. É mais intenso que 'frighten' ou 'scare'. É frequentemente usado para descrever reações a eventos catastróficos, ameaças graves ou situações horripilantes.

Conjugação verbal

Infinitivoto terrify

Presenteterrify / terrifies

Passadoterrified

Particípioterrified

Gerúndioterrifying

Espanhol

aterroricen(verbo)

Flexões

aterrorizar

Exemplos de uso

"Que las pesadillas no aterroricen a los niños durante la noche."→ "Que os pesadelos não apavorem as crianças durante a noite."(Forma do presente do subjuntivo para expressar desejo ou possibilidade.)

"Que las malas noticias no los aterroricen."→ "Que as notícias ruins não os apavorem."(Instrução para manter a calma diante de adversidades.)↗ Instrução para manter a calma

"El tamaño de la montaña no debe aterrorizar a los alpinistas."→ "O tamanho da montanha não deve apavorar os alpinistas."(Encorajamento para não se deixar intimidar por desafios.)↗ Encorajamento para desafios

Palavras facilmente confundidas

espantenamedrentenasusten

Notas: Indica causar terror ou medo extremo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espantar·amedrentar

espantar: Causar pavor, medo extremo.amedrentar: Causar medo ou sobressalto.

Antônimos

calmar·tranquilizar

Regência e colocações

aterrorizar a alguien

El grito repentino aterrorizó a los presentes.

O objeto direto é a pessoa que sente o terror.

aterrorizarse por algo

Se aterrorizó ante la idea de la oscuridad.

Indica a causa do pavor.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aterrorizar' corresponde ao português 'apavorar' e ao inglês 'terrify', indicando um medo intenso e profundo. É usado para descrever o efeito de eventos ou situações que causam grande horror ou pânico.