O que significa "apavorou" em inglês e espanhol?

"apavorou" significa "terrified" em inglês e "aterrorizó" em espanhol.

apavorou

Q: Como usar "apavorou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo apavorar.

Inglês

terrified(adjetivo)

Flexões

terrifyterrifiesterrifiedterrifying

Exemplos de uso

"The sudden noise terrified the children."→ "O barulho repentino apavorou as crianças."

"The children were terrified by the movie."(Uso de 'aterrorizadas' como adjetivo descrevendo o estado das crianças.)↗ Aterrorizado

"The scream terrified the neighbors."(Uso de 'aterrorizou' como verbo, indicando a ação de causar terror.)↗ Aterrorizar

Palavras facilmente confundidas

frightenedscaredhorrifiedalarmed

Notas: A forma verbal 'apavorou' corresponde a 'terrified' (pretérito perfeito) ou 'terrified' (particípio passado usado como adjetivo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frightened·scared·horrified

frightened: Sinônimo direto para o adjetivo, indicando grande medo.scared: Sinônimo muito próximo, enfatiza o estado de choque e medo.horrified: Implies extreme fear mixed with shock or disgust.

Antônimos

calm·reassured

Regência e colocações

be terrified of something/someone

He is terrified of heights.

Indica o estado resultante.

be terrified by something/someone

She was terrified by the sudden appearance.

Verbo transitivo direto.

terrify someone

The loud noise terrified the baby.

Verb form.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'aterrorizado(a)' funciona primariamente como adjetivo, descrevendo o estado de quem sente pavor. O verbo correspondente é 'aterrorizar'. A palavra 'apavorou' (do verbo apavorar) é um sinônimo muito próximo e comum, especialmente no Brasil.

Conjugação verbal

Infinitivoto terrify

Presenteterrify / terrifies

Passadoterrified

Particípioterrified

Gerúndioterrifying

Espanhol

aterrorizó(verbo)

Flexões

aterrorizaraterrorizaaterrorizóaterrorizando

Exemplos de uso

"El ruido repentino aterrorizó a los niños."→ "O barulho repentino apavorou as crianças."(Indica a ação de causar grande medo.)

"El ruido repentino aterrorizó a los niños."→ "The sudden noise terrified the children."(Exemplo de uso do verbo 'aterrorizar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito.)↗ Aterrorizar

"La noticia inesperada aterrorizó a todos."→ "The unexpected news terrified everyone."(Uso do verbo 'aterrorizar' para indicar um impacto emocional forte.)↗ Aterrorizar

Palavras facilmente confundidas

espantóasustóhorrorizóamedrentó

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aterrorizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espantó·asustó·horrorizó

espantó: Sinônimo direto, indicando causar ou sentir pavor.asustó: Sinônimo mais geral, pode indicar um grau menor de medo.horrorizó: Indica um medo extremo, muitas vezes acompanhado de choque.

Antônimos

calmó·tranquilizó

Regência e colocações

aterrorizar a alguien

La película de terror aterrorizó a la audiencia.

Verbo transitivo direto.

aterrorizar algo

El rumor aterrorizó la ciudad.

Também pode ser usado com objetos inanimados ou abstratos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aterrorizar' em português (Brasil) é um equivalente direto do espanhol 'aterrorizar' e do inglês 'to terrify'. Descreve a ação de causar um medo muito intenso. A forma 'aterrorizou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.