Palavras
Traduzir de:

apedido

InglêsInglês

asks for(verb phrase)

Flexões

asks forasking forasked for
Exemplos de uso
"He asks for a favor."→ "Ele apedir um favor."
"He asks for help from friends."(Uso formal ou literário, indicando um pedido insistente ou formal.)↗ Verbo Apedir
"The child asks for a new toy."(Indica um pedido feito com certa insistência ou formalidade.)↗ Verbo Apedir

Palavras facilmente confundidas

asksrequestsdemandsbegs

Notas: Common way to express the act of asking.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

requests·requires·begs

requests: Pedido formal ou oficial.requires: Pedido que implica uma exigência ou necessidade.begs: Pedido feito com grande humildade ou desespero.

Antônimos

refuses·denies

Regência e colocações

ask for something

He asks for a favor.

O verbo pode ser transitivo direto.

ask for something from someone

Ask for advice from the teacher.

Pode ser transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'apedir' é pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente o uso de 'pedir'. Sua ocorrência é mais notada em textos literários ou em contextos que buscam um registro mais formal ou arcaico. A conjugação é irregular, seguindo o padrão de verbos como 'medir' e 'pedir'.

Conjugação verbal

Infinitivoto ask for
Presenteasks for
Passadoasked for
Particípioasked for
Gerúndioasking for

EspanholEspanhol

pide(verbo)

Flexões

pidepidiendopidió
Exemplos de uso
"Él pide un favor."→ "Ele apedir um favor."(Presente do indicativo, terceira pessoa do singular.)
"Él pide ayuda a sus amigos."→ "He asks for help from friends."(Uso formal ou literário, indicando um pedido insistente ou formal.)↗ Verbo Apedir
"El niño pide un juguete nuevo."→ "The child asks for a new toy."(Indica um pedido feito com certa insistência ou formalidade.)↗ Verbo Apedir

Palavras facilmente confundidas

pidesolicitarequieredemanda

Notas: Forma conjugada do verbo 'pedir' no presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

solicita·requiere·ruega

solicita: Pedido formal ou oficial.requiere: Pedido que implica uma exigência ou necessidade.ruega: Pedido feito com grande humildade ou desespero.

Antônimos

rechaza·niega

Regência e colocações

pedir algo

Él pide un favor.

O verbo pode ser transitivo direto.

pedir algo a alguien

Pedir consejo al profesor.

Pode ser transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'apedir' é pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente o uso de 'pedir'. Sua ocorrência é mais notada em textos literários ou em contextos que buscam um registro mais formal ou arcaico. A conjugação é irregular, seguindo o padrão de verbos como 'medir' e 'pedir'.

Conjugação verbal

Presenteyo pido, tú pides, él/ella pide, nosotros pedimos, vosotros pedís, ellos/ellas piden
Pretéritoyo pedí, tú pediste, él/ella pidió, nosotros pedimos, vosotros pedisteis, ellos/ellas pidieron
Particípiopedido
apedido

EN: asks for · ES: pide

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ apedir - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa