PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apela

InglêsInglês

appeal(verb)

Flexões

appealsappealedappealing
Exemplos de uso
"The lawyer will appeal the judge's decision."→ "O advogado apelará da decisão do juiz."
"The advertisement appeals to emotion rather than logic."→ "O anúncio apela para a emoção em vez da lógica."
"The lawyer appeals the judge's decision."→ "O advogado apela da decisão do juiz."(Nota sobre o uso de 'appeal' como verbo em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso de 'Appeal' em Inglês
"He appeals to people's common sense."→ "Ele apela para o bom senso das pessoas."(Exemplo de 'appeal' como verbo, solicitando algo a alguém.)↗ Solicitação em Inglês
"The advertisement appeals to the consumer's fear."→ "A propaganda apela para o medo do consumidor."(Demonstração de 'appeal' como verbo, evocando emoções.)↗ Apelo Emocional em Inglês

Palavras facilmente confundidas

applyplearequest

Notas: O termo 'appeal' abrange ambos os sentidos principais de 'apelar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

request·plea·attractiveness

request: Sinônimo de 'appeal' (verbo), indicando um pedido formal.plea: Sinônimo de 'appeal' (substantivo), significando um pedido urgente ou súplica.attractiveness: Sinônimo de 'appeal' (substantivo), referindo-se à qualidade de ser atraente.

Antônimos

disinterest·compliance

Regência e colocações

appeal to

The politician appealed to the voters' patriotism.

Indica a quem ou a que se dirige o apelo (verbo).

appeal against

He decided to appeal against the ruling.

Usado em contextos legais, especialmente no inglês britânico.

appeal for

The charity launched an appeal for donations.

Usado para solicitar algo (substantivo ou verbo).

Contexto cultural e nuances

A palavra 'appeal' em inglês abrange tanto o ato de solicitar ou recorrer (verbo) quanto a qualidade de ser atraente ou interessante (substantivo), ou um pedido formal (substantivo). O uso jurídico é muito comum. Em português, 'apelar' tem sentidos semelhantes, mas também pode carregar a nuance de 'exagerar' ou 'usar de artifícios' em contextos informais.

Conjugação verbal

Infinitivoto appeal
Presenteappeal(s)
Passadoappealed
Particípioappealed
Gerúndioappealing

EspanholEspanhol

apelar(verbo)

Flexões

apelasapelóapelando
Exemplos de uso
"El equipo apelará la sanción impuesta."→ "A equipe apelará da sanção imposta."(Usado no contexto de contestar uma decisão ou penalidade.)
"Ese tipo de publicidad apela a los instintos básicos."→ "Esse tipo de publicidade apela aos instintos básicos."(Indica o uso de recursos para influenciar ou provocar.)
"El abogado apela la decisión del juez."→ "O advogado apela da decisão do juiz."(Nota sobre o uso de 'apelar' em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Uso de 'Apelar' em Espanhol
"Él apela al sentido común de la gente."→ "Ele apela para o bom senso das pessoas."(Exemplo de 'apelar' como verbo, solicitando algo a alguém.)↗ Solicitação em Espanhol
"The advertisement appeals to the consumer's fear."→ "A propaganda apela para o medo do consumidor."(Demonstração de 'apelar' como verbo, evocando emoções.)↗ Apelo Emocional em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

apelar arecurrirsuplicar

Notas: O verbo 'apelar' em espanhol é um cognato direto e mantém significados semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

request·plead·resort to

request: Sinônimo de 'apelar' (verbo), indicando um pedido formal.plead: Sinônimo de 'apelar' (verbo), significando um pedido urgente ou súplica.resort to: Sinônimo de 'apelar' (verbo), indicando buscar ajuda ou proteção.

Antônimos

give up·ignore

Regência e colocações

apelar a

He appealed to the public's pity.

Indica a quem ou a que se dirige o apelo.

apelar contra

The defendant appealed against the sentence.

Usado em contexto jurídico para indicar a decisão que se contesta.

apelar por

They appealed for humanitarian aid.

Indica a solicitação de algo, como ajuda ou fundos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'apelar' em espanhol é frequentemente usada em contextos legais para indicar a interposição de um recurso contra uma decisão. Também se refere à ação de atrair ou comover. Em português, 'apelar' tem sentidos semelhantes, mas pode também ter a conotação de 'exagerar' ou 'usar de artifícios' em situações informais.

Conjugação verbal

Infinitivoto appeal
Presenteappeal(s)
Passadoappealed
Particípioappealed
Gerúndioappealing
apela

EN: appeal · ES: apelar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apelar - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ APPEAL | Cambridge English
EN
↗ Appeal Definition & Meaning
ES
↗ Apelar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ apelar - Traducción en español - WordReference.com