PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apelante

InglêsInglês

appellant(noun)

Flexões

appellants
Exemplos de uso
"The appellant filed a motion for reconsideration."→ "O apelante apresentou uma moção de reconsideração."
"The appellant filed new documents in the case."→ "O apelante apresentou novos documentos no processo."(Nota de registo em português do termo inglês.)↗ Processo Civil Brasileiro
"The party who appeals a court's decision."→ "A parte que apela a decisão de um tribunal."(Definição geral em português.)↗ Dicionário de Português

Palavras facilmente confundidas

appellantapplierapplicantappeler

Notas: Termo jurídico para a parte que apela de uma decisão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appellant·petitioner

appellant: Termo jurídico comum em português para quem interpõe recurso.petitioner: Usado em português quando o apelo é de natureza mais pessoal ou emocional.

Antônimos

appellee·respondent

Regência e colocações

appellant in

She was the appellant in the landmark Supreme Court case.

Indica o tribunal ou contexto do recurso em inglês.

appellant against

The appellant against the zoning board's decision argued procedural errors.

Especifica a decisão ou entidade que está sendo contestada em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'appellant' em inglês é a contraparte direta do 'apelante' no direito processual. Refere-se à parte que busca reverter ou modificar uma decisão judicial em uma instância superior. A nuance principal é o contexto legal específico.

EspanholEspanhol

apelante(sustantivo)

Flexões

apelantes
Exemplos de uso
"El apelante presentó nuevos argumentos en su defensa."→ "O apelante apresentou novos argumentos em sua defesa."(Usado em contexto legal.)
"El apelante presentó nuevos documentos en el caso."→ "O apelante apresentou novos documentos no processo."(Nota em português sobre o termo espanhol.)↗ Processo Civil Brasileiro
"La parte que interpone un recurso contra una decisión judicial."→ "A parte que interpõe um recurso contra uma decisão judicial."(Definição geral em português.)↗ Dicionário de Português

Palavras facilmente confundidas

apelantereclamantedemandante

Notas: Termo jurídico para a parte que apela de uma decisão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recurrente·suplicante

recurrente: Termo jurídico comum em português para quem interpõe recurso.suplicante: Usado em português quando o apelo é de natureza mais pessoal ou emocional.

Antônimos

recurrido·demandado

Regência e colocações

apelante de

El apelante de la sentencia de divorcio presentó pruebas adicionales.

Indica o tipo de recurso ou a parte contra quem se apela em espanhol.

apelante contra

El apelante contra el fallo del juez argumentó vicios de procedimiento.

Especifica a decisão ou o ato que está sendo contestado em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apelante' em espanhol é o equivalente direto do 'apelante' em português no contexto jurídico. Refere-se à parte que apresenta um recurso de apelação contra uma decisão judicial. A principal diferença reside no sistema legal e terminologia específica de cada país.

apelante

EN: appellant · ES: apelante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Código Civil - Lei nº 10.406, de 10 de janeiro de 2002
EN
↗ Appellant | Wex | Legal Dictionary | Cornell Law School
ES
↗ Apelante - Diccionario de la lengua española