PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apelativo

InglêsInglês

appealing(adjective)
Exemplos de uso
"The advertisement was very appealing to young people."→ "O anúncio era muito apelativo para os jovens."
"The company's marketing uses appealing slogans to attract consumers."→ "O marketing da empresa usa slogans apelativos para atrair consumidores."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Marketing e Publicidade
"The story had an appealing tone, capable of holding the reader's attention."→ "A história tinha um tom apelativo, capaz de prender a atenção do leitor."(Descrição de obras literárias ou narrativas.)↗ Análise Literária

Palavras facilmente confundidas

appallingapplyingappeal

Notas: Principal tradução para a acepção de 'atraente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attractive·engaging·interesting

attractive: Que atrai pela beleza ou encanto.engaging: Que prende a atenção ou o interesse de forma envolvente.interesting: Que desperta curiosidade ou atenção.

Antônimos

repulsive·uninteresting

Regência e colocações

appealing to

The offer was appealing to young adults.

Indica o público ou objetivo da atração.

appealing for

The charity made an appeal for donations.

Indica o que está sendo solicitado ou buscado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apelativo' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos de marketing, publicidade e comunicação para descrever algo que tem a capacidade de atrair a atenção, o interesse ou a simpatia do público. Pode referir-se a um design, uma mensagem, uma oferta ou até mesmo uma pessoa. A conotação é geralmente positiva, indicando eficácia em capturar o interesse.

EspanholEspanhol

apelativo(adjetivo)
Exemplos de uso
"El discurso del político fue muy apelativo para la masa."→ "O discurso do político foi muito apelativo para a massa."(Refere-se à capacidade de atrair ou despertar interesse.)
"El marketing de la empresa utiliza eslóganes apelativos para atraer consumidores."→ "O marketing da empresa usa slogans apelativos para atrair consumidores."(Nota em português do Brasil.)↗ Marketing e Publicidade
"La historia tenía un tono apelativo, capaz de captar la atención del lector."→ "A história tinha um tom apelativo, capaz de prender a atenção do leitor."(Descrição de obras literárias ou narrativas.)↗ Análise Literária

Palavras facilmente confundidas

apelativoapelaciónapelante

Notas: Palavra cognata e com sentido similar em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atractivo·cautivador·interesante

atractivo: Que atrai pela beleza ou encanto.cautivador: Que prende a atenção ou o interesse de forma envolvente.interesante: Que desperta curiosidade ou atenção.

Antônimos

repulsivo·desinteresante

Regência e colocações

apelativo para

El precio era apelativo para los compradores.

Indica o público ou objetivo da atração.

apelativo a

El discurso fue apelativo a los sentimientos de la multitud.

Indica a que emoção ou sentimento se dirige.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apelativo' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos de marketing, publicidade e comunicação para descrever algo que tem a capacidade de atrair a atenção, o interesse ou a simpatia do público. Pode referir-se a um design, uma mensagem, uma oferta ou até mesmo uma pessoa. A conotação é geralmente positiva, indicando eficácia em capturar o interesse.

apelativo

EN: appealing · ES: apelativo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Apelativo - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Apelativo - Dicionário Priberam