O que significa "apelos" em inglês e espanhol?

"apelos" significa "appeals" em inglês e "apelaciones" em espanhol.

Como usar "apelos" em uma frase?

Pedido, súplica, solicitação; ato de apelar.

apelos

Inglês

appeals(noun)

Flexões

appeal

Exemplos de uso

"The appeals for help were ignored."→ "Os apelos por ajuda foram ignorados."

"The lawyer filed several appeals against the verdict."→ "O advogado apresentou vários apelos contra o veredito."

"The appeals for humanitarian aid increased."→ "Os apelos por ajuda humanitária aumentaram."(Pedido insistente ou súplica.)↗ Appeals for Humanitarian Aid

"He appeals to the public for donations."→ "Ele faz apelos ao público por doações."(Súplica ou pedido veemente.)↗ Appeals for Donations

"The company makes appeals against the new regulations."→ "A empresa faz apelos contra as novas regulamentações."(Formal legal challenges to a decision.)↗ Legal Appeals

Palavras facilmente confundidas

appealsappallsapplies

Notas: Pode se referir a súplicas ou a recursos legais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleas·requests·petitions

pleas: Pedido forte ou emocional.requests: Pedido formal.petitions: A formal written request, often signed by many people.

Antônimos

refusals·denials·indifference

Regência e colocações

appeals for

The organization appeals for funds.

Indica o propósito do apelo.

appeals to

This argument appeals to logic.

Indica a quem ou a que se dirige o apelo (emocional ou lógico).

appeals against

He appeals against the sentence.

Usado em contexto legal para indicar o que está sendo contestado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'appeals' como substantivo plural refere-se a múltiplos pedidos ou súplicas, ou a recursos legais. Como verbo na terceira pessoa do singular ('appeals'), significa que alguém ou algo faz um apelo ou recurso. O sentido pode ser de súplica (appeal to emotion) ou de recurso formal (legal appeal).

Conjugação verbal

Infinitivoto appeal

Presenteappeal(s)

Passadoappealed

Particípioappealed

Gerúndioappealing

Espanhol

apelaciones(noun)

Flexões

apelación

Exemplos de uso

"Los apelaciones de ayuda fueron ignoradas."→ "Os apelos por ajuda foram ignorados."(Refere-se a súplicas ou pedidos insistentes.)

"El abogado presentó varias apelaciones contra el veredicto."→ "O advogado apresentou vários apelos contra o veredito."(Refere-se a recursos legais.)

"Las apelaciones por ayuda humanitaria aumentaron."→ "As apelações por ajuda humanitária aumentaram."(Pedido insistente ou súplica.)↗ Apelaciones por Ayuda Humanitaria

"El abogado presentó nuevas apelaciones contra la decisión."→ "O advogado apresentou novas apelações contra a decisão."(Recurso judicial ou administrativo.)↗ Apelaciones Legales

"Se presentaron apelaciones a la sentencia del tribunal."→ "Recursos foram apresentados contra a sentença do tribunal."(Impugnación de una resolución judicial.)↗ Apelaciones Judiciales

Palavras facilmente confundidas

apelacionesapelacionesapelaciones

Notas: Pode se referir a súplicas ou a recursos legais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

súplicas·rogativas·recursos

súplicas: Pedido humilde e insistente.rogativas: Pedido formal ou veemente.recursos: Ato de recorrer a uma instância superior (jurídico).

Antônimos

rechazos·desestimaciones·desistimientos

Regência e colocações

apelaciones por

Hubo muchas apelaciones por la paz.

Indica o objeto do apelo.

apelaciones contra

Las apelaciones contra la sentencia fueron desestimadas.

Usado em contexto jurídico, indicando o que se contesta.

apelaciones a

Hicieron apelaciones a la conciencia de los votantes.

Indica a quem ou a que se dirige o apelo.

Contexto cultural e nuances

No contexto do espanhol, 'apelaciones' refere-se tanto a súplicas ou pedidos veementes quanto a recursos formais em processos legais. A distinção é feita pelo contexto. Em contextos jurídicos, é um termo técnico para a impugnação de uma decisão. Em outros contextos, pode ter um tom mais emocional ou de apelo.

apelos

EN: appeals · ES: apelaciones