O que significa "apendendo" em inglês e espanhol?

"apendendo" significa "fastening" em inglês e "fijando" em espanhol.

apendendo

Inglês

fastening(gerund)

Flexões

fasteningfastened

Exemplos de uso

"He is fastening the part to the support."→ "Ele está apendendo a peça no suporte."

"The carpenter is fastening the wooden piece to the workbench."→ "O marceneiro está apendendo a peça de madeira à bancada."(Nota de registo sobre o uso de 'fastening' em marcenaria.)↗ Fixação de peças em marcenaria

"I appreciated the care in fastening the details of the artwork."→ "Apreciei o cuidado em apendendo os detalhes da obra."(Nota de registo sobre o sentido figurado de 'fastening'.)↗ Atenção aos detalhes

Palavras facilmente confundidas

learningappending

Notas: Refere-se ao ato de prender ou fixar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fixing·attaching·securing

fixing: Ação de prender algo firmemente.attaching: Ação de segurar ou atar.securing: Action of making something safe or firm.

Antônimos

loosening·detaching

Regência e colocações

fasten something to something

Fasten the strap to the buckle.

Refere-se ao ato de prender a porta.

fasten something with something

Fasten the lid with a clamp.

Indica o método ou material usado para prender.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fastening' em inglês, como substantivo ou gerúndio verbal, refere-se ao ato ou resultado de prender, fixar ou segurar algo. É um termo bastante geral que abrange desde parafusos e pregos até métodos mais elaborados de união.

Conjugação verbal

Infinitivoto fasten

Presentefasten(s)

Passadofastened

Particípiofastened

Gerúndiofastening

Espanhol

fijando(gerundio)

Flexões

fijandofijado

Exemplos de uso

"Él está fijando la pieza al soporte."→ "Ele está apendendo a peça no suporte."(Gerundio para describir una acción en curso.)

"El carpintero está fijando la pieza de madera a la mesa de trabajo."→ "O marceneiro está apendendo a peça de madeira à bancada."(Nota em português sobre o uso de 'fijando' em marcenaria.)↗ Fixação de peças em marcenaria

"Aprecié el cuidado al fijar los detalles de la obra de arte."→ "Apreciei o cuidado em apendendo os detalhes da obra."(Nota em português sobre o sentido figurado de 'fijando'.)↗ Atenção aos detalhes

Palavras facilmente confundidas

aprendiendofijando

Notas: Se refiere al acto de sujetar o asegurar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asegurando·clavando

asegurando: Ação de prender algo firmemente.clavando: Ação de segurar ou atar.

Antônimos

soltando·desmontando

Regência e colocações

fijar algo a algo

Fijando el póster a la pared.

Indica a fixação de um objeto a uma superfície.

fijar algo con algo

Fijando la tapa con una brida.

Indica o uso de um meio para prender.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'fijando' em espanhol descreve a ação contínua de prender, fixar ou tornar algo estável. É um termo comum em contextos técnicos e do dia a dia para indicar a ação de assegurar um objeto a outro.