PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apendice-piloso

InglêsInglês

pilose appendage(noun)
Exemplos de uso
"The insect's wing has a pilose appendage."→ "A asa do inseto possui um apêndice piloso."
"The pilose appendage at the base of the leaf helped retain moisture."→ "O apêndice piloso na base da folha ajudava a reter umidade."(Descrição de uma estrutura vegetal.)↗ Estrutura Vegetal
"Some insects possess a pilose appendage that functions as a sensory organ."→ "Alguns insetos possuem um apêndice piloso que funciona como órgão sensorial."(Anatomia de insetos.)↗ Anatomia de Insetos

Palavras facilmente confundidas

hairy appendagepiliferous structuretrichomehair-like projection

Notas: Refere-se a uma extensão que se assemelha a um pelo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hairy appendage·piliferous appendage

hairy appendage: Tradução direta do termo em inglês.piliferous appendage: Descrição mais literal em português.

Antônimos

smooth appendage·glabrous structure

Regência e colocações

pilose appendage of

The pilose appendage of the leaf was visible to the naked eye.

Indica posse ou origem.

pilose appendage on

A pilose appendage was observed on its antenna.

Indica localização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pilose appendage' é usado em inglês em contextos científicos, como biologia e botânica, para descrever uma extensão de um organismo que é coberta por pelos ou se assemelha a pelos. É um termo descritivo que enfatiza a característica pilosa. Em botânica, pode referir-se a tricomas, e em zoologia, a estruturas sensoriais ou de proteção em insetos. A tradução para o português, 'apêndice piloso', mantém essa especificidade morfológica.

EspanholEspanhol

apéndice piloso(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El apéndice piloso en la antena del escarabajo es sensible al tacto."→ "O apêndice piloso na antena do besouro é sensível ao toque."(Termo técnico em biologia.)
"El apéndice piloso en la base de la hoja ayudaba a retener humedad."→ "O apêndice piloso na base da folha ajudava a reter umidade."(Descrição de uma estrutura vegetal.)↗ Estrutura Vegetal
"Algunos insectos poseen un apéndice piloso que funciona como órgano sensorial."→ "Alguns insetos possuem um apêndice piloso que funciona como órgão sensorial."(Anatomia de insetos.)↗ Anatomia de Insetos

Palavras facilmente confundidas

apéndice vellosotricomaestructura pilíferaproyección pilosa

Notas: Descreve uma projeção com características de pelo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apéndice velloso·apéndice peludo

apéndice velloso: Tradução direta do termo em espanhol.apéndice peludo: Descrição mais literal em português.

Antônimos

apéndice liso·estructura glabra

Regência e colocações

apéndice piloso de

El apéndice piloso de la hoja era visible a simple vista.

Indica posse ou origem.

apéndice piloso en

Se observó un apéndice piloso en su antena.

Indica localização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apéndice piloso' é usado em espanhol em contextos científicos, como biologia e botânica, para descrever uma extensão de um organismo que é coberta por pelos ou se assemelha a pelos. É um termo descritivo que enfatiza a característica pilosa. Em botânica, pode referir-se a tricomas, e em zoologia, a estruturas sensoriais ou de proteção em insetos. A tradução para o português, 'apêndice piloso', mantém essa especificidade morfológica.

apendice-piloso

EN: pilose appendage · ES: apéndice piloso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição de Apêndice Piloso
EN
↗ Definição de Pilose Appendage