PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apendicular

InglêsInglês

append(verb)

Flexões

appendsappendedappending
Exemplos de uso
"You append the new data to the existing file."→ "Você apendicular os novos dados ao arquivo existente."
"He will append the document to his thesis."→ "Ele apendiculará o documento à sua tese."(Uso formal para indicar a adição de um anexo.)↗ Append
"The proposal will append new clauses to the contract."→ "A proposta apendiculará novas cláusulas ao contrato."(Refers to the inclusion of additional elements.)↗ Append

Palavras facilmente confundidas

attendapplyassignadd

Notas: A tradução mais direta para o conceito de adicionar como apêndice.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

annex·attach·add

annex: Adicionar como suplemento ou apêndice.attach: To fasten or join one thing to another.add: To join (something) to something else.

Antônimos

remove·detach

Regência e colocações

append something to something

Append the appendix to the report.

Indica o que é adicionado e a que é adicionado.

appendage

The tail is an appendage of the body.

Noun form referring to something attached.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'append' em inglês é frequentemente usado em contextos formais e técnicos para indicar a ação de adicionar algo como uma parte extra ou suplemento a um documento principal. Implica que o item anexado é secundário, mas relevante. O termo é amplamente compreendido e empregado.

Conjugação verbal

Infinitivoto append
Presenteappend(s)
Passadoappended
Particípioappended
Gerúndioappending

EspanholEspanhol

apéndice(sustantivo)
Exemplos de uso
"Añade un apéndice al documento."→ "Apendicular um apêndice ao documento."(O verbo 'apendicular' em português corresponde à ação de adicionar algo como um apêndice em espanhol.)
"El apéndice del libro contiene información adicional."→ "O apêndice do livro contém informação adicional."(Refere-se a uma seção complementar de um texto.)↗ Apéndice
"Se añadió un apéndice al contrato para aclarar los términos."→ "Adicionou-se um apêndice ao contrato para esclarecer os termos."(Indica un documento o texto adicional.)↗ Apéndice

Palavras facilmente confundidas

apéndice (anat.)anexoañadido

Notas: O verbo 'apendicular' em português não tem um equivalente verbal direto e comum em espanhol com o mesmo sentido. A ideia é expressa com verbos como 'añadir' ou 'adjuntar' em conjunto com 'apéndice'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anexo·complemento·adición

anexo: Documento ou informação adicionada a outro principal.complemento: Aquilo que completa ou adiciona algo.adición: An addition or supplement to a document.

Antônimos

cuerpo principal·esencia

Regência e colocações

apéndice de algo

El apéndice del informe detalla los costos.

Indica a que pertence o apêndice.

añadir un apéndice

Se decidió añadir un apéndice al manual.

Ação de incluir um apêndice.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'apéndice' refere-se primariamente a uma seção adicional de um texto, como em livros ou documentos, que contém informações suplementares. É distinto do uso anatômico (apêndice vermiforme). O termo é amplamente utilizado em contextos editoriais e acadêmicos para designar material que complementa o conteúdo principal.

apendicular

EN: append · ES: apéndice

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apendicular
PT-BREN
↗ APPEND | English meaning
EN
↗ Append Definition & Meaning
ES
↗ Apéndice
ES
↗ APPENDIX | English meaning