O que significa "apendido" em inglês e espanhol?

"apendido" significa "attached" em inglês e "adjuntó" em espanhol.

Como usar "apendido" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'apender'.

apendido

Inglês

attached(verb form)

Flexões

learnedappendedattached

Exemplos de uso

"The new information attached to his knowledge base."→ "A nova informação se apendeu à sua base de conhecimento."

"The document was attached to the main file."→ "O documento foi anexado ao processo principal."(Indica que um documento ou item foi fisicamente ou digitalmente ligado a outro.)↗ Anexo de Documentos

"He felt attached to his hometown."→ "Ele se sentia apegado à sua cidade natal."(Usado para expressar um vínculo emocional ou afeição.)↗ Vínculos Emocionais

"Please find the report attached."→ "Por favor, encontre o relatório em anexo."(Common phrase in emails for indicating an attached file.)↗ Email Attachments

Palavras facilmente confundidas

appendedaddedjoined

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de 'anexar' ou 'ligar' é 'attached'. 'Learned' é a tradução de 'aprendeu'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appended·connected·affiliated

appended: Sinônimo direto para algo que foi juntado a um documento ou sistema.connected: Indica uma conexão física ou lógica.affiliated: Usado para descrever um forte vínculo emocional.

Antônimos

detached·unconnected·unaffiliated

Regência e colocações

attached to

The appendix is attached to the main report.

Regência comum para indicar a conexão.

feel attached to

She felt very attached to her childhood home.

Usado para expressar sentimentos.

find attached

Find attached the requested document.

Common closing in formal correspondence.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'attached' pode ser traduzido como 'anexado' (para documentos, arquivos) ou 'apegado' (para sentimentos, vínculos). A escolha depende do contexto. 'Anexado' refere-se à ação de juntar algo a outra coisa, enquanto 'apegado' descreve uma conexão emocional forte.

Conjugação verbal

Infinitivoto attach

Presenteattach/attaches

Passadoattached

Particípioattached

Gerúndioattaching

Espanhol

adjuntó(forma verbal)

Flexões

adjuntóanexóaprendió

Exemplos de uso

"La nueva información se adjuntó a su base de conocimiento."→ "A nova informação se apendeu à sua base de conhecimento."(Refere-se à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito.)

"El documento se adjuntó al expediente principal."→ "O documento foi anexado ao processo principal."(Indica que um documento ou item foi unido ou agregado a um conjunto maior.)↗ Anexação de Documentos

"Se adjuntó una nueva cláusula al contrato."→ "Uma nova cláusula foi adicionada ao contrato."(Refere-se à adição de um elemento, geralmente ao final de um texto ou documento.)↗ Adição de Cláusulas

Palavras facilmente confundidas

adjuntóagregóunió

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de 'anexar' ou 'ligar' é 'adjuntó' ou 'anexó'. 'Aprendió' é a tradução de 'aprendeu'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anexó·agregó·incorporó

anexó: Sinônimo comum para juntar algo a um documento ou sistema.agregó: Indica que algo foi somado ou incluído.incorporó: Sugere que algo foi feito parte de um todo.

Antônimos

removió·separó

Regência e colocações

adjuntar algo a algo

El abogado adjuntó las pruebas al expediente.

O verbo é transitivo direto e indireto.

se adjunta

Se adjunta el informe solicitado.

Forma pronominal usada frequentemente em correspondência.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adjuntar' em espanhol é amplamente utilizado, especialmente em contextos de comunicação escrita, como e-mails e documentos formais, para indicar que um arquivo ou informação está sendo enviado junto com a mensagem principal. O pretérito perfeito 'adjuntó' descreve a ação concluída de anexar.

Conjugação verbal

Presenteyo adjunto, tú adjuntas, él/ella/usted adjunta, nosotros/nosotras adjuntamos, vosotros/vosotras adjuntáis, ellos/ellas/ustedes adjuntan

Pretéritoyo adjunté, tú adjuntaste, él/ella/usted adjuntó, nosotros/nosotras adjuntamos, vosotros/vosotras adjuntasteis, ellos/ellas/ustedes adjuntaron

Particípioadjuntado

apendido

EN: attached · ES: adjuntó