O que significa "apensar" em inglês e espanhol?

"apensar" significa "to think about" em inglês e "pensar en" em espanhol.

Como usar "apensar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'apensar'.

apensar

Inglês

to think about(verb phrase)

Flexões

thinks aboutthinking aboutthought about

Exemplos de uso

"He thinks about the future of the company."→ "Ele apensar sobre o futuro da empresa."

"I think about this decision a lot."→ "Eu me apensso muito sobre essa decisão."(Registro de uso em inglês, com tradução para o português.)↗ think about - Cambridge Dictionary

"He thinks about his future."→ "Ele apensa em seu futuro."(Exemplo de uso em terceira pessoa, com tradução.)↗ think about - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

to think ofto considerto ponder

Notas: A forma 'apensar' é uma conjugação específica do verbo 'apensar' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reflect·consider

reflect: Sinônimo em inglês que implica reflexão profunda.consider: Sinônimo em inglês que sugere avaliação cuidadosa.

Antônimos

disregard·ignore

Regência e colocações

think about + noun/gerund

She is thinking about moving to a new city.

Uso comum com substantivos ou gerúndios.

think about + pronoun

What are you thinking about?

Usado em perguntas diretas sobre o foco do pensamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to think about' em inglês é amplamente utilizada para expressar o ato de refletir, ponderar ou ter algo em mente. Corresponde ao verbo 'apensar' em português, embora 'pensar em' ou 'refletir sobre' sejam mais comuns no Brasil. A nuance entre 'think about' e 'think of' é sutil, com 'think about' frequentemente implicando um processo mais prolongado ou aprofundado de consideração.

Conjugação verbal

Infinitivoto think about

Presentethink about / thinks about

Passadothought about

Particípiothought about

Gerúndiothinking about

Espanhol

pensar en(frase verbal)

Flexões

piensa enpensando enpensó en

Exemplos de uso

"Él piensa en el futuro de la empresa."→ "Ele apensar sobre o futuro da empresa."(Uso como 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.)

"Él piensa en su futuro."→ "Ele apensa em seu futuro."(Uso em terceira pessoa do singular, presente do indicativo, com tradução.)↗ pensar en - Diccionario RAE

"Pienso mucho en esta decisión."→ "Eu me apensso muito sobre essa decisão."(Uso em primeira pessoa do singular, presente do indicativo, com tradução.)↗ pensar en - WordReference

Palavras facilmente confundidas

pensarreflexionarconsiderar

Notas: A forma 'apensar' é uma conjugação específica do verbo 'apensar' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reflexionar·considerar

reflexionar: Sinônimo em espanhol que implica reflexão profunda.considerar: Sinônimo em espanhol que sugere avaliação cuidadosa.

Antônimos

descartar·ignorar

Regência e colocações

pensar en + sustantivo/infinitivo

Ella piensa en viajar pronto.

Uso comum com substantivos ou infinitivos.

pensar en + pronombre

¿En qué piensas?

Usado em perguntas diretas sobre o foco do pensamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'pensar en' em espanhol é o equivalente direto do verbo 'apensar' em português, significando refletir ou ter algo em mente. É uma construção verbal muito comum e fundamental na língua espanhola. A nuance entre 'pensar en' e 'pensar sobre' pode variar regionalmente, mas 'pensar en' é geralmente a forma mais utilizada para indicar o objeto do pensamento.