PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aperfeiçoaram

InglêsInglês

perfected(verb)

Flexões

perfectperfecting
Exemplos de uso
"They perfected their skills over the years."→ "Eles aperfeiçoaram suas habilidades ao longo dos anos."
"The artisans perfected their techniques over the years."→ "Os artesãos aperfeiçoaram suas técnicas ao longo dos anos."(Descrição de um processo de desenvolvimento de habilidades.)↗ Técnicas Artesanais
"They perfected the project before presenting it."→ "Eles aperfeiçoaram o projeto antes de apresentá-lo."(Contexto de finalização de um trabalho.)↗ Apresentação de Projeto

Palavras facilmente confundidas

improvedcompletedfinishedrefined

Notas: O termo 'perfected' implica um alto grau de acabamento ou excelência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

improved·refined·polished

improved: Enfatiza o refinamento e a melhoria de algo já existente.refined: Termo mais geral para indicar um avanço positivo.polished: Usado metaforicamente para indicar o refinamento de ideias ou textos.

Antônimos

impaired·ruined

Regência e colocações

perfect something

They perfected the management system.

O verbo é transitivo direto.

perfect oneself in something

She perfected herself in international law.

Com o pronome 'se', indica especialização ou aprimoramento em uma área.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'perfected' para o português brasileiro como 'aperfeiçoaram' captura a ideia de levar algo a um estado de maior excelência ou completude. O termo em inglês é frequentemente usado em contextos de alta performance, design e desenvolvimento, onde o objetivo é atingir um padrão ideal.

Conjugação verbal

Infinitivoto perfect
Presenteperfects
Passadoperfected
Particípioperfected
Gerúndioperfecting

EspanholEspanhol

perfeccionaron(verbo)

Flexões

perfeccionarperfeccionando
Exemplos de uso
"Ellos perfeccionaron sus técnicas con el tiempo."→ "Eles aperfeiçoaram suas técnicas com o tempo."(Indica a ação de tornar algo mais perfeito ou completo.)
"Los artesanos perfeccionaron sus técnicas a lo largo de los años."→ "Os artesãos aperfeiçoaram suas técnicas ao longo dos anos."(Descrição de um processo de desenvolvimento de habilidades.)↗ Técnicas Artesanais
"Ellos perfeccionaron el proyecto antes de presentarlo."→ "Eles aperfeiçoaram o projeto antes de apresentá-lo."(Contexto de finalização de um trabalho.)↗ Apresentação de Projeto

Palavras facilmente confundidas

mejoraroncompletaronterminarondepuraron

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'perfeccionar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mejoraron·depuraron·remataron

mejoraron: Enfatiza o refinamento e a melhoria de algo já existente.depuraron: Termo mais geral para indicar um avanço positivo.remataron: Usado metaforicamente para indicar o refinamento de ideias ou textos.

Antônimos

empeoraron·estropearon

Regência e colocações

perfeccionar algo

Perfeccionaron el sistema de gestión.

O verbo é transitivo direto.

perfeccionarse en algo

Ella se perfeccionó en derecho internacional.

Com o pronome 'se', indica especialização ou aprimoramento em uma área.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'perfeccionaron' para o português brasileiro como 'aperfeiçoaram' reflete a ideia de levar algo a um estado de maior excelência ou completude. O termo em espanhol, assim como em português, é usado em contextos de desenvolvimento, aprimoramento de habilidades ou na criação de produtos de alta qualidade.

Conjugação verbal

Presenteperfecciono, perfeccionas, perfecciona, perfeccionamos, perfeccionáis, perfeccionan
Pretéritoperfeccioné, perfeccionaste, perfeccionó, perfeccionamos, perfeccionasteis, perfeccionaron
Particípioperfeccionado
aperfeiçoaram

EN: perfected · ES: perfeccionaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aperfeiçoar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de 'aperfeiçoar'