O que significa "aperfeicoar-a-acustica" em inglês e espanhol?

"aperfeicoar-a-acustica" significa "improve acoustics" em inglês e "mejorar la acústica" em espanhol.

Como usar "aperfeicoar-a-acustica" em uma frase?

Ação de melhorar as qualidades sonoras de um ambiente ou sistema.

aperfeicoar-a-acustica

Inglês

improve acoustics(verb phrase)

Exemplos de uso

"The goal is to improve acoustics in the concert hall."→ "O objetivo é aperfeiçoar a acústica na sala de concertos."

"The architect was hired to improve the acoustics of the new auditorium."→ "O arquiteto foi contratado para aperfeiçoar a acústica do novo auditório."(Nota de registo sobre o uso de 'improve acoustics' em inglês.)↗ Melhoria da acústica em inglês

"Investing in cutting-edge equipment is essential to improve the acoustics of recording studios."→ "Investir em equipamentos de ponta é essencial para aperfeiçoar a acústica de estúdios de gravação."(Contexto técnico e profissional para 'improve acoustics'.)↗ Acoustics improvement in studios

Palavras facilmente confundidas

enhance soundtune acousticssound treatment

Notas: A forma hifenizada não é usada em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enhance·optimize

enhance: Termo geral em inglês para tornar algo melhor ou mais atraente.optimize: Foco em alcançar o melhor desempenho ou resultado possível, aplicável à qualidade sonora.

Antônimos

degrade·impair

Regência e colocações

improve the acoustics of [something]

We need to improve the acoustics of the concert hall.

A preposição 'of' é usada para especificar o local ou sistema.

improve acoustics for [purpose]

The renovation aims to improve acoustics for better speech intelligibility.

Indica a finalidade da melhoria acústica.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'improve acoustics' em inglês é amplamente utilizada em discussões sobre design de interiores, arquitetura, engenharia de som e produção musical. Refere-se ao processo de otimizar as propriedades sonoras de um espaço para alcançar clareza, equilíbrio e conforto auditivo, minimizando ruídos indesejados, ecos e reverberação excessiva. É um termo técnico fundamental em áreas que dependem da qualidade do som.

Conjugação verbal

Infinitivoto improve acoustics

Presenteimprove acoustics

Passadoimproved acoustics

Particípioimproved acoustics

Gerúndioimproving acoustics

Espanhol

mejorar la acústica(frase verbal)

Exemplos de uso

"Se busca mejorar la acústica del auditorio."→ "Busca-se aperfeiçoar a acústica do auditório."(Termo padrão em espanhol.)

"El arquitecto fue contratado para mejorar la acústica del nuevo auditorio."→ "O arquiteto foi contratado para aperfeiçoar a acústica do novo auditório."(Nota em português sobre o uso de 'mejorar la acústica' em espanhol.)↗ Melhoria da acústica em espanhol

"Invertir en equipos de última generación es esencial para mejorar la acústica de los estudios de grabación."→ "Investir em equipamentos de ponta é essencial para aperfeiçoar a acústica de estúdios de gravação."(Contexto técnico e profissional para 'mejorar la acústica'.)↗ Ajuste da acústica em estúdios

Palavras facilmente confundidas

optimizar el sonidoajustar la sonoridadtratar la reverberación

Notas: A forma hifenizada não é usada em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

optimizar·perfeccionar

optimizar: Sinônimo em espanhol que enfatiza a busca pela máxima eficiência sonora.perfeccionar: Indica o ato de tornar algo mais perfeito ou de maior qualidade em espanhol.

Antônimos

degradar la acústica·perjudicar el sonido

Regência e colocações

mejorar la acústica de [algo]

Hay que mejorar la acústica de la sala de ensayos.

A preposição 'de' introduz o local ou sistema cuja acústica será melhorada.

mejorar la acústica para [propósito]

El objetivo es mejorar la acústica para la inteligibilidad del habla.

Indica a finalidade da melhoria acústica.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'mejorar la acústica' em espanhol é utilizada em contextos técnicos e arquitetônicos para descrever o processo de ajuste e aprimoramento das características sonoras de um ambiente. Abrange desde a redução de ecos e reverberação até a otimização da clareza e inteligibilidade do som, sendo crucial para a experiência auditiva em locais como salas de concerto, teatros, estúdios de gravação e sistemas de som.

Conjugação verbal

Presenteyo mejoro la acústica, tú mejoras la acústica, él/ella mejora la acústica, nosotros/nosotras mejoramos la acústica, vosotros/vosotras mejoráis la acústica, ellos/ellas mejoran la acústica

Pretéritoyo mejoré la acústica, tú mejoraste la acústica, él/ella mejoró la acústica, nosotros/nosotras mejoramos la acústica, vosotros/vosotras mejorasteis la acústica, ellos/ellas mejoraron la acústica

Particípiomejorado

aperfeicoar-a-acustica

EN: improve acoustics · ES: mejorar la acústica