PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apetecendo

InglêsInglês

appetizing(adjective)

Flexões

appetizingly
Exemplos de uso
"The smell of coffee was appetizing to everyone."→ "O cheiro de café estava apetecendo a todos."
"The aroma of freshly baked bread is incredibly appetizing."→ "O aroma do pão recém-assado é incrivelmente apetitoso."(Nota sobre o uso de 'appetizing' para descrever algo que estimula o apetite.)↗ Appetizing Definition & Meaning
"She prepared an appetizing meal for her guests."→ "Ela preparou uma refeição apetitosa para seus convidados."(Indica que a refeição era atraente e desejável.)↗ Appetizing meal

Palavras facilmente confundidas

appealingappetizinglyappetite

Notas: Embora 'appetizing' seja um adjetivo, a forma gerundial 'apetecendo' em português pode ser traduzida por uma construção que descreve a ação de algo ser apetitoso ou desejável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tasty·delicious·tempting

tasty: Que desperta o apetite ou o desejo.delicious: Que tem bom sabor.tempting: Que chama a atenção ou agrada.

Antônimos

unappetizing·unpleasant

Regência e colocações

appetizing smell/aroma

The appetizing smell of coffee filled the kitchen.

Combinação comum para descrever o odor de algo que desperta o apetite.

appetizing appearance

The cake had an appetizing appearance.

Refere-se à aparência visualmente atraente de algo, especialmente comida.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'appetizing' em inglês é usado para descrever algo que estimula o apetite, seja visualmente ou pelo aroma, tornando-o desejável. É comum em contextos de comida e bebida, mas pode ser usado metaforicamente para algo que parece atraente ou promissor.

EspanholEspanhol

apeteciendo(gerundio)
Exemplos de uso
"El olor a café estaba apeteciendo a todos."→ "O cheiro de café estava apetecendo a todos."(Forma verbal que expressa o ato de desejar ou ter vontade.)
"El olor del pastel recién horneado era apetitoso para todos."→ "O cheiro do bolo recém-assado estava apetecendo a todos."(Nota sobre o uso de 'apeteciendo' para descrever algo que estimula o apetite.)↗ Apetecer
"La idea de unas vacaciones en la playa estaba apeteciendo mucho después de un año de trabajo."→ "A ideia de férias na praia estava apetecendo muito depois de um ano de trabalho."(Indica algo que agrada ou é desejável.)↗ Apeteciendo

Palavras facilmente confundidas

apreciandoapropiandorecibiendo

Notas: O gerúndio 'apeteciendo' é a forma direta em espanhol para o português 'apetecendo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apetitoso·sabroso·atractivo

apetitoso: Sentir vontade intensa por algo.sabroso: Tornar-se aprazível ou satisfatório.atractivo: Provocando interesse ou desejo.

Antônimos

desagradable·insípido

Regência e colocações

apetecer algo a alguien

Ese postre le apetecía mucho al niño.

Indica o objeto do desejo e o sujeito que o sente.

estar apeteciendo

El almuerzo está apeteciendo hoy.

Usado para descrever o estado de algo que se apresenta de forma desejável ou saborosa.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'apeteciendo' em espanhol é a forma verbal do verbo 'apetecer', que expressa a ideia de sentir desejo, vontade ou fome por algo, ou de algo ser agradável e desejável. É frequentemente usado em contextos culinários ou para descrever algo que atrai ou encanta.

Conjugação verbal

Presenteyo me apetezco, tú te apeteces, él/ella se apetece, nosotros nos apetecemos, vosotros os apetecéis, ellos/ellas se apetecen
Pretéritoyo apetecí, tú apeteciste, él/ella apeteció, nosotros apetecimos, vosotros apetecisteis, ellos/ellas apetecieron
Particípioapetecido
apetecendo

EN: appetizing · ES: apeteciendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apetecer - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ APPETIZING | Cambridge English Dictionary
ES
↗ apetecer - Definición y sinónimos