O que significa "apetito" em inglês e espanhol?

"apetito" significa "appetite" em inglês e "apetito" em espanhol.

Como usar "apetito" em uma frase?

Desejo, vontade, especialmente de comer.

apetito

Inglês

appetite(noun)

Exemplos de uso

"He had a healthy appetite for life."→ "Ele tinha um apetite saudável pela vida."

"His appetite for knowledge was immense."→ "Seu apetite por conhecimento era imenso."(Uso figurado, indicando um grande desejo ou ânsia.)↗ Appetite for knowledge

"The patient has a poor appetite after the illness."→ "O paciente tem pouco apetite após a doença."(Refere-se ao desejo físico de comer.)↗ Poor appetite

Palavras facilmente confundidas

appetizercravinghungerdesireliking

Notas: A palavra 'appetite' em inglês é cognata e tem significado similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hunger·craving·desire

hunger: A sensação física de precisar comer.craving: Um forte desejo por um alimento ou bebida específica.desire: Um desejo geral ou anseio.

Antônimos

satiety·indifference

Regência e colocações

appetite for

She has a great appetite for adventure.

Indica o objeto do desejo.

appetite for life

Despite his age, he still has a strong appetite for life.

Expressão idiomática comum que denota entusiasmo pela vida.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'apetite' é a forma mais comum e amplamente utilizada para descrever tanto a vontade física de comer quanto um forte desejo por algo abstrato. É um termo padrão em diversos registros, do informal ao formal.

Espanhol

apetito(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Tengo mucho apetito."→ "Tenho muito apetite."(Significa fome ou desejo.)

"Tiene un gran apetito por aprender cosas nuevas."→ "Ele tem um grande apetite por aprender coisas novas."(Uso figurado, indicando um forte desejo ou ânsia.)↗ Apetito por aprender

"Después de la enfermedad, recuperó el apetito."→ "Após a doença, ele recuperou o apetite."(Refere-se ao desejo físico de comer.)↗ Recuperar el apetito

Palavras facilmente confundidas

apetenciahambreganasdeseoantojo

Notas: Palavra idêntica ao italiano e com o mesmo significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hambre·ganas·apetencia

hambre: A sensação física de precisar comer.ganas: Desejo ou vontade de fazer algo.apetencia: Inclinação ou tendência para algo.

Antônimos

saciedad·indiferencia

Regência e colocações

apetito por

El niño tiene mucho apetito por los dulces.

Indica o objeto do desejo.

apetito de

Un apetito de venganza.

Menos frequente, mas possível em certos contextos.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'apetito' é um termo comum e versátil, usado tanto para a fome física quanto para um forte desejo ou interesse em algo. É empregado em contextos formais e informais.

apetito

EN: appetite · ES: apetito