PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apetitosas

InglêsInglês

appetizing(adjective)

Flexões

appetizingappetizingly
Exemplos de uso
"The cakes looked very appetizing."→ "Os bolos pareciam muito apetitosos."
"The berries looked so appetizing that I ate them all."→ "As frutas vermelhas estavam tão apetitosas que comi todas."(Descrição de alimentos que despertam o desejo de comer.)↗ Descrição de alimentos
"He has an appetizing smile that draws everyone in."→ "Ele tem um sorriso apetitoso que atrai a todos."(Uso figurado para descrever algo atraente ou sedutor.)↗ Descrição de características atraentes

Palavras facilmente confundidas

appetiteappetizerappealing

Notas: Principal tradução para o sentido de comida.

tempting(adjective)

Flexões

temptingtemptingly
Exemplos de uso
"She gave him a tempting smile."→ "Ela lhe deu um sorriso apetitoso."(Usado para descrever algo que atrai ou seduz.)

Palavras facilmente confundidas

appetiteappetizerappealing

Notas: Usado para o sentido de atração ou sedução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tasty·delicious·tempting

tasty: Refere-se primariamente ao paladar.delicious: Ênfase forte no excelente sabor.tempting: Enfatiza o poder de seduzir ou atrair.

Antônimos

unappetizing·bland

Regência e colocações

appetizing to

The apple pie looked appetizing to the guests.

Indica o público-alvo ou a ocasião para a qual algo é atraente.

seem appetizing

The menu options seemed quite appetizing.

Sugere uma percepção inicial de sabor ou atratividade.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'apetitosas' é frequentemente usado para descrever comida de maneira positiva e convidativa. Pode também ser usado de forma figurada para descrever algo ou alguém que é atraente ou sedutor, embora com menos frequência do que o uso culinário. A palavra carrega uma conotação de prazer sensorial, seja pelo paladar ou pela atração visual/emocional.

EspanholEspanhol

apetitoso(adjetivo)

Flexões

apetitosoapetitosaapetitososapetitosas
Exemplos de uso
"Las fresas se veían muy apetitosas."→ "As frutas vermelhas pareciam muito apetitosas."(Usado para descrever comida que parece saborosa.)
"Las bayas se veían tan apetitosas que me las comí todas."→ "As frutas vermelhas estavam tão apetitosas que comi todas."(Descrição de alimentos que despertam o desejo de comer.)↗ Descrição de alimentos
"Tiene una sonrisa apetitosa que atrae a todos."→ "Ele tem um sorriso apetitoso que atrai a todos."(Uso figurado para descrever algo atraente ou sedutor.)↗ Descrição de características atraentes

Palavras facilmente confundidas

apetitoapeteceratractivo

Notas: Principal tradução para o sentido de comida.

tentador(adjetivo)

Flexões

tentadortentadoratentadorestentadoras
Exemplos de uso
"Ella le dedicó una sonrisa tentadora."→ "Ela lhe deu um sorriso apetitoso."(Usado para descrever algo que atrai ou seduz.)

Palavras facilmente confundidas

apetitoapeteceratractivo

Notas: Usado para o sentido de atração ou sedução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sabrosas·deliciosas·atractivas

sabrosas: Refere-se primariamente ao paladar.deliciosas: Ênfase forte no excelente sabor.atractivas: Enfatiza o poder de sedução ou atração.

Antônimos

repulsivas·insípidas

Regência e colocações

apetitoso para

El pastel de manzana parecía apetitoso para los invitados.

Indica o propósito ou ocasião para a qual algo é apetitoso.

parecer apetitoso

Las opciones del menú parecían bastante apetitosas.

Sugere uma percepção inicial de sabor ou atratividade.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'apetitosas' é frequentemente usado para descrever comida de maneira positiva e convidativa. Pode também ser usado de forma figurada para descrever algo ou alguém que é atraente ou sedutor, embora com menos frequência do que o uso culinário. A palavra carrega uma conotação de prazer sensorial, seja pelo paladar ou pela atração visual/emocional.

apetitosas

EN: appetizing · ES: apetitoso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Português