Palavras
Traduzir de:

apiacás

InglêsInglês

parakeets(noun)

Flexões

parakeet
Exemplos de uso
"The apiacás flew in flocks through the forest trees."→ "Os apiacás voavam em bandos pelas árvores da mata."
"The parakeets are small, colorful birds, common in South America."→ "Os periquitos (ou apiacás) são aves pequenas e coloridas, comuns na América do Sul."(Descrição geral de aves psitacídeas.)↗ Aves Psitacídeas
"In the aquarium, we saw a school of small fish called apiacás."→ "No aquário, vimos um cardume de pequenos peixes chamados apiacás."(Referência a peixes de água doce com o mesmo nome.)↗ Peixes de Água Doce

Palavras facilmente confundidas

budgerigarslovebirdscockatielsconures

Notas: While 'parakeet' is a common translation, 'apiacá' specifically refers to certain species within the Brotogeris genus in Brazil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apiacás·budgerigars

apiacás: Nome específico no Brasil para certas aves e peixes.budgerigars: Termo mais genérico em português para aves semelhantes.

Regência e colocações

parakeets are

Parakeets are known for their ability to mimic sounds.

Uso comum para nomear a ave.

a flock of parakeets

A flock of parakeets flew overhead.

Especifica a acepção de peixe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apiacá' é usado no Brasil para designar tanto pequenas aves psitacídeas quanto certos peixes de água doce. A ambiguidade é resolvida pelo contexto. Em relação às aves, refere-se frequentemente a espécies menores e mais ágeis que os papagaios típicos, muitas vezes com plumagem vibrante. A origem do nome é indígena, refletindo a rica biodiversidade e a nomenclatura local.

EspanholEspanhol

periquitos(sustantivo)

Flexões

periquito
Exemplos de uso
"Los apiacás volaban en bandadas por los árboles del bosque."→ "Os apiacás voavam em bandos pelas árvores da mata."(Se refiere a loros pequeños y coloridos.)
"Los periquitos son aves pequeñas y coloridas, comunes en América del Sur."→ "Os periquitos (ou apiacás) são aves pequenas e coloridas, comuns na América do Sul."(Descrição geral de aves psitacídeas.)↗ Aves Psitacídeas
"En el acuario, vimos un banco de peces pequeños llamados apiacás."→ "No aquário, vimos um cardume de pequenos peixes chamados apiacás."(Referencia a peces de agua dulce con el mismo nombre.)↗ Peces de Agua Dulce

Palavras facilmente confundidas

cotorrasloritosagaporniscalopsitas

Notas: Similar to English, 'periquito' is a general term; 'apiacá' is more specific in Brazilian Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apiacás·loritos

apiacás: Nome específico no Brasil para certas aves e peixes.loritos: Termo mais genérico em português para aves semelhantes.

Regência e colocações

periquitos son

Los periquitos son conocidos por su habilidad para imitar sonidos.

Uso comum para nomear a ave.

una bandada de periquitos

Una bandada de periquitos voló por encima.

Especifica a acepção de peixe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apiacá' é usado no Brasil para designar tanto pequenas aves psitacídeas quanto certos peixes de água doce. A ambiguidade é resolvida pelo contexto. Em relação às aves, refere-se frequentemente a espécies menores e mais ágeis que os papagaios típicos, muitas vezes com plumagem vibrante. A origem do nome é indígena, refletindo a rica biodiversidade e a nomenclatura local.

apiacás

EN: parakeets · ES: periquitos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Apiacá - Definição