O que significa "apitaram" em inglês e espanhol?

"apitaram" significa "whistled" em inglês e "silbaron" em espanhol.

Como usar "apitaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'apitar'.

apitaram

Inglês

whistled(verbo)

Flexões

whistle

Exemplos de uso

"The fans whistled at the referee throughout the game."→ "Os torcedores apitaram o juiz durante todo o jogo."

"The players whistled to the referee to ask for a foul."→ "Os jogadores apitaram para o árbitro pedir uma falta."(Nota de registro em português sobre o uso de 'whistled' em contexto esportivo.)↗ Uso de 'whistled' em esportes

"The traffic warden whistled for the cars to stop."→ "O guarda de trânsito apitou para os carros pararem."(Nota em português sobre o uso de 'whistled' para sinalizar ou dar ordens.)↗ Sinalização com apito

"The dogs made a whistling sound when they were excited."→ "Os cachorros fizeram um som agudo (como um apito) quando estavam excitados."(Descrição em português de um som agudo que se assemelha a um apito.)↗ Sons agudos

Palavras facilmente confundidas

blewsoundedpipedscreeched

Notas: Usado para o som de apito ou assobio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blew·sounded

blew: Sinônimo em português para o ato de produzir som com os lábios, similar ao apito.sounded: Som eletrônico agudo, usado em português para descrever sons de aparelhos.

Antônimos

silenced

Regência e colocações

whistle for [someone/something]

He whistled for his dog.

Indica o destinatário ou propósito do apito em inglês.

whistle a tune

She whistled a happy tune.

Refere-se a produzir uma melodia assobiando em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'whistle' descreve a produção de um som agudo e claro, geralmente com os lábios ou um apito. A forma 'whistled' (passado plural) indica que múltiplos sujeitos realizaram essa ação. É comum em contextos de arbitragem, sinalização e até para chamar atenção. A tradução para 'apitaram' em português captura essa ideia.

Conjugação verbal

Infinitivoto whistle

Presentewhistle / whistles

Passadowhistled

Particípiowhistled

Gerúndiowhistling

Espanhol

silbaron(verbo)

Flexões

silbar

Exemplos de uso

"Los aficionados silbaron al árbitro durante todo el partido."→ "Os torcedores apitaram o juiz durante todo o jogo."(Refere-se ao som agudo emitido.)

"Los jugadores silbaron al árbitro para pedir una falta."→ "Os jogadores apitaram para o árbitro pedir uma falta."(Nota em português sobre o uso de 'silbaron' em contexto esportivo.)↗ Uso de 'silbaron' em esportes

"El guardia de tráfico pitó para que los coches se detuvieran."→ "O guarda de trânsito apitou para os carros pararem."(Nota em português sobre o uso de 'pitó' (forma singular, mas o conceito se aplica) para sinalizar ou dar ordens.)↗ Sinalização com apito

"Los perros emitieron un sonido agudo cuando llegaron."→ "Os cachorros emitiram um som agudo quando chegaram."(Descrição em português de um som agudo que pode ser comparado a um silbido.)↗ Sons agudos

Palavras facilmente confundidas

pitaronchiflaronsonaron

Notas: Usado para o som de apito ou assobio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pitaron·chiflaron

pitaron: Sinônimo em português para o ato de produzir som com os lábios, similar ao apito.chiflaron: Som eletrônico agudo, usado em português para descrever sons de aparelhos.

Antônimos

callaron

Regência e colocações

silbar a [alguien]

Silbaron al jugador para que saliera del campo.

Indica a quem se dirige o silbido em português.

silbar [algo]

Silbó una melodía.

Refere-se à produção de uma melodia em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'silbar' refere-se à produção de um som agudo e contínuo, seja com os lábios ou com um apito. A forma 'silbaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado por múltiplos sujeitos. É comum em contextos esportivos e de sinalização. A tradução para 'apitaram' em português brasileiro é um equivalente próximo.