O que significa "aplacamos" em inglês e espanhol?

"aplacamos" significa "we placate" em inglês e "aplacamos" em espanhol.

Como usar "aplacamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo aplacar.

aplacamos

Inglês

we placate(verb phrase)

Flexões

placate

Exemplos de uso

"We placate the angry customer with a discount."→ "Aplancamos o cliente irritado com um desconto."

"We placate the restless children with stories."→ "We placate the crowd with promises of change."(Nota sobre o uso de 'aplacamos' para acalmar um grupo agitado.)↗ Aplacamos a multidão

"As leaders, we must placate the public's fears during a crisis."→ "Como líderes, nós devemos aplacar os medos do público durante uma crise."(Illustrates placating widespread anxieties or concerns.)↗ Placate public fears

Palavras facilmente confundidas

we placatewe placatewe placate

Notas: A tradução mais direta para 'aplacamos' no sentido de acalmar ou mitigar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appease·soothe

appease: Sinônimo direto em português para 'placate'.soothe: To gently calm or relieve distress.

Antônimos

aggravate·provoke

Regência e colocações

placate someone/something

We placate the critics by addressing their points directly.

Em português, a regência é similar ao inglês, focando em quem ou o quê está sendo acalmado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we placate' em inglês traduz-se como 'nós aplacamos' em português do Brasil. Refere-se à ação de acalmar ou apaziguar alguém ou algo que está irritado, tenso ou agitado. O uso em português mantém a ideia de tornar mais brando ou suave.

Conjugação verbal

Infinitivoto placate

PresenteI placate, you placate, he/she/it placates, we placate, you placate, they placate

PassadoI placated, you placated, he/she/it placated, we placated, you placated, they placated

Particípioplacated

Gerúndioplacing

Espanhol

aplacamos(verb form)

Flexões

aplacar

Exemplos de uso

"Aplacamos la ira del público con un anuncio."→ "Aplancamos a ira do público com um anúncio."(Forma verbal correspondente a 'nós aplacamos' no presente do indicativo.)

"Aplacar la ira de los manifestantes es crucial."→ "We placate the tense situation with dialogue."(Nota sobre o uso de 'aplacamos' para descrever a ação de tornar algo menos intenso.)↗ Aplacamos a situação

"Intentamos aplacar el dolor del paciente con medicación."(Uso de 'aplacar' para reducir la intensidad de una sensación física.)↗ aplacar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

aplacamosaplacamosaplacamos

Notas: O verbo 'aplacar' existe em espanhol com significado similar, e a conjugação 'aplacamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apaciguamos·mitigamos

apaciguamos: Sinônimo em português para 'aplacamos' (espanhol).mitigamos: Usado para reducir la severidad o intensidad de algo.

Antônimos

agitamos·exacerbamos

Regência e colocações

aplacar algo

El objetivo es aplacar la crisis económica.

Em português, a regência é direta, indicando o que está sendo aliviado.

aplacar a alguien

Tratamos de aplacar al público con explicaciones claras.

Puede usarse con la preposición 'a' para indicar la persona o grupo al que se dirige la acción de calmar.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'aplacamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) corresponde a 'nós aplacamos' em português do Brasil. Ambas as formas verbais indicam a ação de acalmar, suavizar ou mitigar algo que está agitado, tenso ou desagradável.