PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplanando

InglêsInglês

flattening(gerund)

Flexões

flatten
Exemplos de uso
"The construction workers are flattening the ground."→ "Os trabalhadores da construção estão aplanando o chão."
"The work of flattening the ground for the new construction was underway."→ "O trabalho de aplanando o terreno para a nova construção estava em andamento."(Nota de registo sobre o uso de 'flattening' em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Flattening the Ground
"The team was flattening the learning curve for new employees."→ "A equipe estava aplanando a curva de aprendizado para os novos funcionários."(Exemplo de uso figurado de 'flattening', explicando o conceito em português.)↗ Flattening the Learning Curve

Palavras facilmente confundidas

levelingsmoothingsimplifying

Notas: O termo 'flattening' é a tradução mais direta para o sentido literal de tornar plano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

leveling·smoothing·simplifying

leveling: Sinônimo em inglês para 'aplanando' no sentido de tornar plano ou nivelado.smoothing: Sinônimo em inglês usado quando o foco é tornar uma superfície lisa.simplifying: Sinônimo em inglês para 'aplanando' em contextos abstratos de redução de complexidade.

Antônimos

roughening·complicating

Regência e colocações

flattening + noun

Flattening the terrain.

Regência comum em inglês para o sentido literal.

flattening + the + noun

Flattening the response time.

Regência usada em contextos figurados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'flattening' em inglês abrange tanto o sentido literal de tornar plano ou nivelado (como em 'flattening the land') quanto o sentido figurado de simplificar ou reduzir a complexidade (como em 'flattening the learning curve'). A tradução para o português brasileiro pode variar entre 'aplanando', 'nivelando', 'alisando' ou 'simplificando', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto flatten
Presenteflattens
Passadoflattened
Particípioflattened
Gerúndioflattening

EspanholEspanhol

aplanando(gerundio)

Flexões

aplanar
Exemplos de uso
"Los obreros están aplanando el terreno."→ "Os operários estão aplanando o terreno."(Usado para indicar a ação de tornar plano.)
"El trabajo de aplanar el terreno para la nueva construcción estaba en marcha."→ "O trabalho de aplanando o terreno para a nova construção estava em andamento."(Nota em português sobre o uso de 'aplanando' em espanhol, com tradução e contexto.)↗ Aplanando el Terreno
"El equipo estaba aplanando la curva de aprendizaje para los nuevos empleados."→ "A equipe estava aplanando a curva de aprendizado para os novos funcionários."(Exemplo de uso figurado de 'aplanando', explicando o conceito em português.)↗ Aplanando la Curva de Aprendizaje

Palavras facilmente confundidas

alisandonivelandosimplificando

Notas: O gerúndio 'aplanando' é o mesmo em espanhol e português para o verbo 'aplanar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alisando·nivelando·simplificando

alisando: Sinônimo em espanhol para 'aplanando' no sentido de tornar liso.nivelando: Sinônimo em espanhol para 'aplanando' no sentido de tornar plano ou nivelado.simplificando: Sinônimo em espanhol para 'aplanando' em contextos abstratos.

Antônimos

encrespando·complicando

Regência e colocações

aplanando + sustantivo

Aplanando el camino para el futuro.

Regência comum em espanhol para o sentido figurado.

aplanando + el/la + sustantivo

Estamos aplanando el terreno.

Regência usada em contextos literais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aplanando' em espanhol, assim como em português, pode ser usado tanto em contextos literais de nivelamento e alisamento de superfícies quanto em contextos figurados de simplificação de processos ou redução de complexidade. A escolha do sinônimo ou antônimo em espanhol dependerá do contexto específico.

Conjugação verbal

Presenteyo aplanando, tú aplanando, él/ella aplanando, nosotros/nosotras aplanando, vosotros/vosotras aplanando, ellos/ellas aplanando
Pretéritoyo aplané, tú aplanaste, él/ella aplanó, nosotros/nosotras aplanamos, vosotros/vosotras aplanasteis, ellos/ellas aplanaron
Particípioaplanado
aplanando

EN: flattening · ES: aplanando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aplanando
EN
↗ Flatten Definition & Meaning
ES
↗ Aplanar