PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplaude

InglêsInglês

applaud(verb)

Flexões

applaudsapplaudedapplauding
Exemplos de uso
"The audience applauds the singer."→ "A plateia aplaude a cantora."
"We applaud your efforts."→ "Nós aplaudimos seus esforços."
"The audience applauds the artist after the performance."→ "A plateia aplaude o artista após a apresentação."(Nota sobre o uso de 'applaud' em inglês para expressar aprovação.)↗ Applaud definition
"He applauds the government's initiative."→ "Ele aplaude a iniciativa do governo."(Uso figurado de 'applaud' para indicar apoio a uma ideia.)↗ Figurative use of applaud

Palavras facilmente confundidas

applaudableapplauseapproveclap

Notas: O verbo 'clap' refere-se especificamente ao ato de bater palmas, enquanto 'applaud' pode ter um sentido mais amplo de aprovação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cheer·acclaim·endorse

cheer: Expressa admiração ou louvor.acclaim: Saúda com vivas e aplausos.endorse: Declare one's public approval or support of.

Antônimos

boo·criticize·condemn

Regência e colocações

applaud something

The audience applauded the performance.

A audiência aplaudiu a performance.

applaud someone

Everyone applauded the winner.

Todos aplaudiram o vencedor.

applaud to the echo

He was applauded to the echo.

Indicates extremely enthusiastic applause.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'applaud' corresponde diretamente ao português 'aplaudir', tanto no sentido literal de bater palmas quanto no figurado de expressar forte aprovação ou apoio. A nuance cultural reside na frequência e intensidade com que é usado em diferentes contextos sociais.

Conjugação verbal

Infinitivoto applaud
Presenteapplaud, applauds
Passadoapplauded
Particípioapplauded
Gerúndioapplauding

EspanholEspanhol

aplaudir(verbo)

Flexões

aplaudeaplaudíaplaudiendo
Exemplos de uso
"El público aplaude al actor."→ "O público aplaude o ator."(Manifestar aprovação com palmas.)
"Aplaudimos su valentía."→ "Nós aplaudimos sua coragem."(Expressar admiração ou aprovação.)
"La audiencia aplaude al artista después de la actuación."→ "A plateia aplaude o artista após a apresentação."(Nota sobre o uso de 'aplaudir' em espanhol.)↗ Uso de aplaudir
"Él aplaude la iniciativa del gobierno."→ "Ele aplaude a iniciativa do governo."(Uso figurado de 'aplaudir' para indicar apoio.)↗ Significado figurado de aplaudir

Palavras facilmente confundidas

aplausoaplaudidoaplausoelogiar

Notas: 'Chocar' é bater palmas, enquanto 'aplaudir' pode ter um sentido mais amplo de aprovação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elogiar·aclamar·aprobar

elogiar: Manifesta admiração ou louvor.aclamar: Saúda com vivas e aplausos.aprobar: Dar por bueno o válido.

Antônimos

abuchear·criticar·desaprobar

Regência e colocações

aplaudir algo

El público aplaudió el concierto.

O público aplaudiu o concerto.

aplaudir a alguien

Aplaudieron al héroe.

Aplaudiram o herói.

aplaudir con entusiasmo

Aplaudieron con entusiasmo la decisión.

Indica una fuerte aprobación.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aplaudir' é um equivalente direto do português 'aplaudir', cobrindo tanto o ato físico de bater palmas quanto a expressão de aprovação ou admiração. A nuance cultural pode estar na intensidade e nas ocasiões em que é mais comum, similar ao português.

Conjugação verbal

Presenteyo aplaudo, tú aplaudes, él/ella aplaude, nosotros aplaudimos, vosotros aplaudís, ellos/ellas aplauden
Pretéritoyo aplaudí, tú aplaudiste, él/ella aplaudió, nosotros aplaudimos, vosotros aplaudisteis, ellos/ellas aplaudieron
Particípioaplaudido
aplaude

EN: applaud · ES: aplaudir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aplaude - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de aplaudir
EN
↗ Applaud - Cambridge Dictionary PT
EN
↗ Tradução de applaud
ES
↗ Aplaudir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Tradução de aplaudir