PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplaudidas

InglêsInglês

applauded(adjective)

Flexões

applauded
Exemplos de uso
"The performers were widely applauded."→ "Os artistas foram amplamente aplaudidos."
"The performances were widely applauded by critics."→ "As atuações foram amplamente aplaudidas pela crítica."(Nota de registo em português sobre o uso de 'applauded' para descrever performances bem recebidas.)↗ Applauded performances
"His innovative ideas were applauded at the conference."→ "Suas ideias inovadoras foram aplaudidas na conferência."(Indica que as ideias foram bem recebidas e aprovadas.)↗ Ideias aplaudidas

Palavras facilmente confundidas

praisedacclaimedapplauding

Notas: Direct translation of the past participle.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acclaimed·praised·celebrated

acclaimed: Sinônimo em português para 'applauded', enfatizando o reconhecimento público.praised: Outro sinônimo em português, focando no elogio pelo mérito.celebrated: Suggests public recognition and honor.

Antônimos

criticized·condemned·rejected

Regência e colocações

to be applauded by

The speech was applauded by everyone present.

Indica o agente ou a fonte da aprovação em português.

to be applauded at

His contributions were applauded at the meeting.

Indica o contexto ou local onde ocorreu a aprovação em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'applauded' em inglês, quando traduzido para o português como 'aplaudidas', refere-se a ações, ideias ou performances que receberam aprovação ou louvor. A concordância em gênero e número ('aplaudidas') é uma característica do português que não existe diretamente em inglês para o particípio passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto applaud
Presenteapplaud(s)
Passadoapplauded
Particípioapplauded
Gerúndioapplauding

EspanholEspanhol

aplaudidas(adjetivo)

Flexões

aplaudidas
Exemplos de uso
"Las actrices fueron muy aplaudidas."→ "As atrizes foram muito aplaudidas."(Indica que as atrizes receberam aplausos.)
"Las actuaciones fueron ampliamente aplaudidas por la crítica."→ "As atuações foram amplamente aplaudidas pela crítica."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'aplaudidas' para descrever performances bem recebidas.)↗ Atuações aplaudidas
"Sus ideas innovadoras fueron aplaudidas en la conferencia."→ "Suas ideias inovadoras foram aplaudidas na conferência."(Indica que as ideias foram bem recebidas e aprovadas.)↗ Ideias aplaudidas

Palavras facilmente confundidas

aplaudiblesaplausos

Notas: Forma feminina plural do particípio passado de 'aplaudir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aclamadas·elogiadas·celebradas

aclamadas: Sinônimo em português para 'aplaudidas', enfatizando o reconhecimento público.elogiadas: Outro sinônimo em português, focando no elogio pelo mérito.celebradas: Sugiere una recepción muy positiva y festiva.

Antônimos

criticadas·rechazadas

Regência e colocações

ser aplaudido(a/s) por

El discurso fue aplaudido por todos los presentes.

Indica o agente ou a fonte da aprovação em português.

ser aplaudido(a/s) en

Sus contribuciones fueron aplaudidas en la reunión.

Indica o contexto ou lugar onde ocorreu a aprovação em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aplaudidas' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se a ações, ideias ou performances que receberam aprovação ou louvor. A concordância em gênero e número ('aplaudidas') é uma característica do português que não existe diretamente em espanhol para o particípio passado.

Conjugação verbal

Presenteaplaudo, aplaudes, aplaude, aplaudimos, aplaudís, aplauden
Pretéritoaplaudí, aplaudiste, aplaudió, aplaudimos, aplaudisteis, aplaudieron
Particípioaplaudido
aplaudidas

EN: applauded · ES: aplaudidas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Aplaudo - Dicionário de Verbos Portugueses
PT-BRES
↗ Uso de aplaudidas
EN
↗ Applaud Definition & Meaning
EN
↗ Usage of applauded