PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplaudiria

InglêsInglês

would applaud(verb phrase)

Flexões

would applaud
Exemplos de uso
"If the show was good, everyone would applaud."→ "Se o espetáculo fosse bom, todos aplaudiriam."
"If the show were good, I would applaud standing up."→ "Se o espetáculo fosse bom, eu aplaudiria de pé."(Indica uma ação condicional no passado.)↗ Exemplo de uso condicional
"He said he would applaud the initiative, but he didn't."→ "Ele disse que aplaudiria a iniciativa, mas não o fez."(Expressa uma intenção ou promessa que não se concretizou.)↗ Promessa não cumprida

Palavras facilmente confundidas

applaudapplaudedwill applaud

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acclaim·cheer

acclaim: Usado para expressar forte aprovação ou louvor.cheer: Mais focado em expressar admiração verbal ou escrita.

Antônimos

boo·criticize

Regência e colocações

applaud something/someone

The audience would applaud the artist's performance.

Regência direta com objeto.

applaud enthusiastically

They would applaud enthusiastically for the encore.

Locução adverbial indicando grande admiração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aplaudir' em português, assim como seu equivalente em inglês 'applaud' e em espanhol 'aplaudir', refere-se primariamente ao ato físico de bater palmas para demonstrar aprovação, admiração ou encorajamento. A forma 'aplaudiria' é o futuro do pretérito (ou condicional), indicando uma ação que seria realizada sob uma condição não realizada ou hipotética no passado. Pode também expressar uma cortesia ou uma intenção que não se concretizou. A nuance cultural reside na intensidade da aprovação; em algumas culturas, aplaudir pode ser mais reservado, enquanto em outras, é uma demonstração mais efusiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto applaud
Presenteapplaud
Passadoapplauded
Particípioapplauded
Gerúndioapplauding

EspanholEspanhol

aplaudiría(verbo)

Flexões

aplaudiría
Exemplos de uso
"Si el espectáculo fuera bueno, todos aplaudirían."→ "Se o espetáculo fosse bom, todos aplaudiriam."(Indica uma ação hipotética no passado.)
"Si el espectáculo fuera bueno, aplaudiría de pie."→ "Se o espetáculo fosse bom, eu aplaudiria de pé."(Indica uma ação condicional no passado.)↗ Exemplo de uso condicional
"Dijo que aplaudiría la iniciativa, pero no lo hizo."→ "Ele disse que aplaudiria a iniciativa, mas não o fez."(Expressa uma intenção ou promessa que não se concretizou.)↗ Promessa não cumprida

Palavras facilmente confundidas

aplaudiríaaplaudiríaaplaudiría

Notas: Corresponde à forma verbal em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aclamaría·elogiaría

aclamaría: Usado para expressar forte aprovação ou louvor.elogiaría: Mais focado em expressar admiração verbal ou escrita.

Antônimos

abuchearía·criticaría

Regência e colocações

aplaudir algo/a alguien

El público aplaudiría la actuación del artista.

Regência direta com objeto.

aplaudir con entusiasmo

Aplaudirían con entusiasmo el bis.

Locução adverbial indicando grande admiração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aplaudir' em português, assim como seu equivalente em inglês 'applaud' e em espanhol 'aplaudir', refere-se primariamente ao ato físico de bater palmas para demonstrar aprovação, admiração ou encorajamento. A forma 'aplaudiria' é o futuro do pretérito (ou condicional), indicando uma ação que seria realizada sob uma condição não realizada ou hipotética no passado. Pode também expressar uma cortesia ou uma intenção que não se concretizou. A nuance cultural reside na intensidade da aprovação; em algumas culturas, aplaudir pode ser mais reservado, enquanto em outras, é uma demonstração mais efusiva.

Conjugação verbal

Presenteyo aplaudiría, tú aplaudirías, él/ella aplaudiría, nosotros aplaudiríamos, vosotros aplaudiríais, ellos/ellas aplaudirían
Pretéritoyo aplaudí, tú aplaudiste, él/ella aplaudió, nosotros aplaudimos, vosotros aplaudisteis, ellos/ellas aplaudieron
Particípioaplaudido
aplaudiria

EN: would applaud · ES: aplaudiría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conjugação do verbo aplaudir
PT-BREN
↗ Applaud - Merriam-Webster
ES
↗ Aplaudir - Diccionario de la lengua española