PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplaudirei

InglêsInglês

I will applaud(verbo)

Flexões

applaud
Exemplos de uso
"I will applaud your efforts."→ "Eu aplaudirei seus esforços."
"I will applaud the efforts of everyone involved."→ "Eu aplaudirei o esforço de todos os envolvidos."(Nota de registo em inglês sobre a expressão de aprovação futura.)↗ Expressão de aprovação futura
"When the artist takes the stage, I will applaud enthusiastically."→ "Quando o artista subir ao palco, aplaudirei com entusiasmo."(Nota de registo em inglês sobre a demonstração de admiração antecipada.)↗ Demonstração de admiração antecipada

Palavras facilmente confundidas

I applaudI would applaudapplause

Notas: A tradução 'I will clap' refere-se mais literalmente ao ato físico de bater palmas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

praise·commend

praise: Sinônimo em inglês que expressa louvor.commend: Sinônimo em inglês que indica aprovação formal.

Antônimos

boo·criticize

Regência e colocações

applaud something/someone

The audience will applaud the show.

Regência direta com objeto em inglês.

applaud enthusiastically

They will applaud enthusiastically.

Indica uma forma mais enfática de aplaudir em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will applaud' em inglês, correspondente a 'aplaudirei' em português, é usada para indicar uma ação futura de demonstrar aprovação ou admiração, geralmente através de palmas. O contexto pode variar desde eventos formais, como concertos e peças de teatro, até situações mais informais onde se quer expressar contentamento com o desempenho de alguém.

Conjugação verbal

Infinitivoto applaud
PresenteI applaud
PassadoI applauded
Particípioapplauded
Gerúndioapplauding

EspanholEspanhol

aplaudiré(verbo)

Flexões

aplaudir
Exemplos de uso
"Aplaudiiré tu actuación."→ "Eu aplaudirei sua atuação."(Expressa aprovação futura.)
"Yo aplaudiré el esfuerzo de todos los involucrados."→ "Eu aplaudirei o esforço de todos os envolvidos."(Nota em espanhol sobre a expressão de aprovação futura.)↗ Expressão de aprovação futura
"Cuando el artista suba al escenario, aplaudiré con entusiasmo."→ "Quando o artista subir ao palco, aplaudirei com entusiasmo."(Nota em espanhol sobre a demonstração de admiração antecipada.)↗ Demonstração de admiração antecipada

Palavras facilmente confundidas

aplaudiríaaplaudoaplauso

Notas: A tradução 'daré palmadas' refere-se mais literalmente ao ato físico de bater palmas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alabaré·elogié

alabaré: Sinônimo em espanhol que expressa louvor.elogié: Sinônimo em espanhol que indica aprovação formal.

Antônimos

abuchearé·criticaré

Regência e colocações

aplaudir algo/a alguien

La audiencia aplaudirá el espectáculo.

Regência direta com objeto em espanhol.

aplaudir de pie

Todos aplaudirán de pie la actuación.

Indica uma forma mais enfática de aplaudir em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aplaudiré' em espanhol, correspondente a 'aplaudirei' em português, é usada para indicar uma ação futura de demonstrar aprovação ou admiração, geralmente através de palmas. O contexto pode variar desde eventos formais, como concertos e peças de teatro, até situações mais informais onde se quer expressar contentamento com o desempenho de alguém.

Conjugação verbal

Presenteyo aplaudo, tú aplaudes, él/ella aplaude, nosotros/nosotras aplaudimos, vosotros/vosotras aplaudís, ellos/ellas aplauden
Pretéritoyo aplaudí, tú aplaudiste, él/ella aplaudió, nosotros/nosotras aplaudimos, vosotros/vosotras aplaudisteis, ellos/ellas aplaudieron
Particípioaplaudido
aplaudirei

EN: I will applaud · ES: aplaudiré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aplaudir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo aplaudir
EN
↗ APPLAUD | English meaning
EN
↗ Applaud Definition & Meaning
ES
↗ aplaudir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ aplaudir - Traducción en español - WordReference.com