O que significa "aplaudirem" em inglês e espanhol?

"aplaudirem" significa "to applaud" em inglês e "aplaudir" em espanhol.

Como usar "aplaudirem" em uma frase?

Ação de bater palmas, geralmente em sinal de aprovação, admiração ou para expressar alegria.

aplaudirem

Inglês

to applaud(verbo)

Flexões

applaudapplaudedapplaudingapplauds

Exemplos de uso

"The audience began to applaud the artist after the performance."→ "A plateia começou a aplaudirem o artista após a apresentação."

"The audience began to applaud the artist after the performance."→ "A plateia começou a aplaudirem o artista após a apresentação."(Nota de registo sobre o uso de 'applaud' em inglês.)↗ Apresentação artística

"It is customary to applaud the winners at award ceremonies."→ "É costume aplaudirem os vencedores em cerimônias de premiação."(Nota sobre a formalidade do ato em contextos anglófonos.)↗ Cerimônia de premiação

Palavras facilmente confundidas

to cheerto acclaimto commend

Notas: A forma 'clap' é mais genérica para o ato de bater palmas, enquanto 'applaud' carrega mais o sentido de aprovação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cheer·acclaim·commend

cheer: Expressar aprovação ou encorajamento com gritos.acclaim: Elogiar entusiasticamente e em público.commend: Elogiar formal ou oficialmente.

Antônimos

boo·heckle

Regência e colocações

applaud someone/something

The crowd applauded the band's energetic set.

O objeto direto é comum.

applaud for

They applauded for the brave firefighters.

Usado para indicar o motivo do aplauso.

applaud to the echo

His efforts were applauded to the echo by his colleagues.

Means to be received with great approval.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to applaud' em inglês descreve o ato de bater palmas para expressar aprovação ou admiração. É um gesto comum em diversas situações, desde apresentações artísticas até discursos políticos. A nuance cultural reside na expectativa social de aplaudir em certos eventos, como forma de reconhecimento e respeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto applaud

Presenteapplaud / applauds

Passadoapplauded

Particípioapplauded

Gerúndioapplauding

Espanhol

aplaudir(verbo)

Flexões

aplaudoaplaudisteaplaudióaplaudimosaplaudisteisaplaudieron

Exemplos de uso

"El público comenzó a aplaudir al artista después de la actuación."→ "A plateia começou a aplaudirem o artista após a apresentação."(Verbo reflexivo em algumas conjugações, mas aqui usado de forma direta.)

"La audiencia comenzó a aplaudir al artista después de la actuación."→ "A plateia começou a aplaudirem o artista após a apresentação."(Nota sobre o uso de 'aplaudir' em espanhol.)↗ Apresentação artística

"Es costumbre aplaudir a los ganadores en las ceremonias de premios."→ "É costume aplaudirem os vencedores em cerimônias de premiação."(Nota sobre a formalidade do ato em contextos hispanofalantes.)↗ Cerimônia de premiação

Palavras facilmente confundidas

aclamarelogiarvitorear

Notas: O verbo 'aplaudir' em espanhol tem o mesmo sentido de aprovação e admiração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vitorear·elogiar·aplaudirse

vitorear: Manifestar júbilo ou aprovação com aclamações.elogiar: Alabar, celebrar as qualidades de alguém ou algo.aplaudirse: Referir-se à ação de aplaudir a si mesmo ou a outros.

Antônimos

abuchear·silbar

Regência e colocações

aplaudir a alguien/algo

El público aplaudió la actuación del grupo.

Uso direto com objeto é comum.

aplaudir de pie

Todos se pusieron de pie para aplaudir al director.

Indica grande admiração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aplaudir' em espanhol refere-se ao ato de bater palmas para expressar aprovação, admiração ou entusiasmo. É uma prática comum em eventos culturais, esportivos e sociais. A intensidade e a duração dos aplausos podem variar, indicando o grau de satisfação do público.