PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplaudisse

InglêsInglês

applauded(verbo)

Flexões

applaudapplauding
Exemplos de uso
"He hoped the audience would applaud his initiative."→ "Ele esperava que a plateia aplaudisse sua iniciativa."
"The audience applauded the artist with enthusiasm."→ "O público aplaudisse o artista com entusiasmo."(A audiência demonstrou admiração batendo palmas.)↗ Uso do verbo 'applaud'
"It is important that the audience applauded the performance."→ "É importante que a plateia aplaudisse a performance."(Sugere-se que a audiência mostre aprovação.)↗ Reação da audiência

Palavras facilmente confundidas

praisedcheeredclapped

Notas: A forma 'applauded' pode se referir ao passado simples ou ao particípio passado. A tradução mais próxima para o subjuntivo brasileiro 'aplaudisse' em um contexto hipotético é 'would applaud'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cheered·praised

cheered: Expressar forte aprovação ou encorajamento.praised: Expressar aprovação ou admiração por alguém ou algo.

Antônimos

booed·criticized

Regência e colocações

applaud someone/something

The crowd applauded the band's performance.

Objeto direto é comum.

applaud to the echo

The audience applauded the virtuoso to the echo.

Significa aplaudir entusiasticamente e por muito tempo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'applauded' é o passado do verbo 'to applaud'. Significa a ação de bater palmas ou expressar aprovação, admiração ou entusiasmo, geralmente em resposta a uma performance, discurso ou conquista. Implica uma recepção positiva por parte de uma audiência.

Conjugação verbal

Infinitivoto applaud
Presenteapplaud
Passadoapplauded
Particípioapplauded
Gerúndioapplauding

EspanholEspanhol

aplaudiera(verbo)

Flexões

aplaudiraplaudieraaplaudiese
Exemplos de uso
"Esperaba que el público aplaudiera su iniciativa."→ "Ele esperava que a plateia aplaudisse sua iniciativa."(Uso no pretérito imperfecto de subjuntivo.)
"El público aplaudiera al artista con entusiasmo."→ "O público aplaudisse o artista com entusiasmo."(A audiência demonstrou admiração batendo palmas.)↗ Uso do verbo 'aplaudir'
"Es importante que el público aplaudiera la actuación."→ "É importante que a plateia aplaudisse a performance."(Sugere-se que a audiência mostre aprovação.)↗ Reação da audiência

Palavras facilmente confundidas

aplaudieseaplaudiríaaplaudía

Notas: A forma 'aplaudiera' ou 'aplaudiese' corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elogiar·aclamar

elogiar: Usado quando a aprovação é verbal ou escrita.aclamar: Indica uma aprovação mais efusiva e pública.

Antônimos

abuchear·criticar

Regência e colocações

aplaudir algo/a alguien

El público aplaudiera la obra de teatro.

O verbo é transitivo direto.

aplaudir a rabiar

Aplaudieron a rabiar al final de la ópera.

Indica uma forma intensa de aplauso.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aplaudiera' é uma conjugação do verbo 'aplaudir', geralmente no pretérito imperfeito do subjuntivo. Refere-se a uma ação de bater palmas ou expressar louvor que poderia ter ocorrido ou era desejada em um contexto passado. É comum em situações onde se expressa admiração, aprovação ou entusiasmo por uma performance, discurso ou feito.

Conjugação verbal

Presenteyo aplaudiera, tú aplaudieras, él/ella aplaudiera, nosotros aplaudiéramos, vosotros aplaudierais, ellos/ellas aplaudieran
Pretéritoyo aplaudí, tú aplaudiste, él/ella aplaudió, nosotros aplaudimos, vosotros aplaudisteis, ellos/ellas aplaudieron
Particípioaplaudido
aplaudisse

EN: applauded · ES: aplaudiera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aplaudir - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo aplaudir
EN
↗ Applaud Definition & Meaning
EN
↗ APPLAUD | English meaning
ES
↗ aplaudir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo aplaudir