O que significa "aplaudiu" em inglês e espanhol?

"aplaudiu" significa "applauded" em inglês e "aplaudió" em espanhol.

Como usar "aplaudiu" em uma frase?

Ação de bater palmas em sinal de aprovação, admiração ou saudação.

aplaudiu

Inglês

applauded(verb)

Flexões

applaudapplauding

Exemplos de uso

"The audience applauded the performance."→ "A plateia aplaudiu a performance."

"His efforts were applauded by everyone."→ "Seus esforços foram aplaudidos por todos."

"The audience applauded the closing show with enthusiasm."→ "A plateia aplaudiu o espetáculo de encerramento com entusiasmo."(Descrição de uma cena em um evento cultural.)↗ The audience applauded the closing show with enthusiasm.

"He applauded the government's initiative, even with reservations."→ "Ele aplaudiu a iniciativa do governo, mesmo com ressalvas."(Commentary on a political action.)↗ He applauded the government's initiative, even with reservations.

Palavras facilmente confundidas

applaudapplaudingapplause

Notas: A palavra 'clapped' é mais comum para o ato físico de bater palmas, enquanto 'applauded' abrange também a aprovação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cheered·acclaimed·endorsed

cheered: Implica apoio vocal junto com palmas.acclaimed: Implica forte louvor e aprovação, muitas vezes publicamente.endorsed: More formal, meaning to give public approval or support.

Antônimos

booed·criticized·ignored

Regência e colocações

applaud something

The crowd applauded the performance.

O verbo 'applaud' é tipicamente transitivo, aceitando um objeto direto.

applaud someone

Everyone applauded the winner.

Também pode ter um objeto direto referindo-se à pessoa que está sendo aplaudida.

applaud to the echo

The audience applauded the artist to the echo.

Idiomatic expression meaning to applaud very enthusiastically and for a long time.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'applauded' em inglês refere-se ao ato de bater palmas para expressar aprovação ou admiração. É um gesto comum em eventos públicos, apresentações artísticas e discursos. A intensidade e duração dos aplausos podem variar, indicando o nível de entusiasmo da audiência. Em inglês, assim como em português, é uma forma de reconhecimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto applaud

Presenteapplaud

Passadoapplauded

Particípioapplauded

Gerúndioapplauding

Espanhol

aplaudió(verbo)

Flexões

aplaudiraplaudo

Exemplos de uso

"El público aplaudió al artista."→ "O público aplaudiu o artista."(Sentido literal de bater palmas.)

"Se aplaudió su decisión."→ "Sua decisão foi aplaudida."(Sentido figurado de aprovação.)

"La audiencia aplaudió el espectáculo de clausura con entusiasmo."→ "A plateia aplaudiu o espetáculo de encerramento com entusiasmo."(Descrição de uma cena em um evento cultural.)↗ La audiencia aplaudió el espectáculo de clausura con entusiasmo.

"Él aplaudió la iniciativa del gobierno, incluso con reservas."→ "Ele aplaudiu a iniciativa do governo, mesmo com ressalvas."(Comentario sobre una acción política.)↗ Él aplaudió la iniciativa del gobierno, incluso con reservas.

Palavras facilmente confundidas

aplausoaplaudiendoaplaudidor

Notas: Verbo correspondente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ovacionó·aclamó·aprobó

ovacionó: Usado para aplausos mais intensos e prolongados.aclamó: Expressou aprovação ou louvor com veemência.aprobó: Dio su consentimiento o visto bueno, sin necesariamente aplaudir físicamente.

Antônimos

abucheó·criticó·silenció

Regência e colocações

aplaudir algo

El público aplaudió la actuación.

O verbo 'aplaudir' é transitivo direto e pede um objeto que representa aquilo que é aplaudido.

aplaudir a alguien

Todos aplaudieron al ganador.

Também pode ser transitivo direto, referindo-se à pessoa que recebe os aplausos.

aplaudir con fervor

La multitud aplaudió con fervor la victoria.

Indica una forma de aplauso muy entusiasta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aplaudió' em espanhol corresponde ao nosso 'aplaudiu'. Refere-se ao ato de bater palmas para demonstrar aprovação, admiração ou saudação. É um gesto comum em diversas situações, como ao final de apresentações artísticas, discursos ou eventos esportivos. A intensidade e duração podem variar, mas o significado central é de reconhecimento positivo.

Conjugação verbal

Presenteyo aplaudo, tú aplaudes, él/ella/usted aplaude, nosotros/nosotras aplaudimos, vosotros/vosotras aplaudís, ellos/ellas/ustedes aplauden

Pretéritoyo aplaudí, tú aplaudiste, él/ella/usted aplaudió, nosotros/nosotras aplaudimos, vosotros/vosotras aplaudisteis, ellos/ellas/ustedes aplaudieron

Particípioaplaudido

aplaudiu

EN: applauded · ES: aplaudió