O que significa "aplauso" em inglês e espanhol?

"aplauso" significa "applause" em inglês e "aplauso" em espanhol.

aplauso

Q: Como usar "aplauso" em uma frase?

Manifestação de aprovação ou admiração, geralmente por meio de batidas de mão.

Inglês

applause(noun)

Flexões

applause

Exemplos de uso

"The audience burst into applause after the performance."→ "O público irrompeu em aplausos após a apresentação."

"The audience's applause filled the theater."→ "O aplauso da plateia encheu o teatro."(A manifestação sonora de aprovação ou admiração, geralmente por meio de batidas de mão.)↗ applause

"He received a warm applause upon reaching the stage."→ "Ele recebeu um caloroso aplauso ao chegar ao palco."(Reconhecimento público e entusiástico expresso por meio de palmas.)↗ applause

"The speech concluded with thunderous applause."→ "O discurso terminou com aplausos estrondosos."(Aprovação ou louvor expresso coletivamente.)↗ applause

Palavras facilmente confundidas

clappingacclaimcheersovation

Notas: Refere-se ao som coletivo de palmas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acclaim·cheers·praise

acclaim: Aprovação pública e entusiástica.cheers: Aplauso prolongado e vibrante.praise: Expressão de admiração ou elogio.

Antônimos

boos·silence

Regência e colocações

applause for

The applause for the singer was deafening.

Indica o motivo ou o destinatário do aplauso.

applause from

Applause erupted from the crowd.

Indica a origem do aplauso.

round of applause

The team received a round of applause.

Um conjunto de palmas dado por um grupo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'applause' em inglês refere-se à prática comum de bater palmas para expressar aprovação ou admiração. É uma forma de feedback imediato em apresentações, discursos ou eventos. A intensidade pode variar de um leve bater de mãos a uma ovação em pé ('standing ovation'). A ausência de aplauso pode indicar que a performance não foi bem recebida.

Espanhol

aplauso(noun)

Flexões

aplausos

Exemplos de uso

"El público estalló en aplausos tras la actuación."→ "O público irrompeu em aplausos após a apresentação."(Uso similar ao português, indicando aprovação.)

"El aplauso del público resonó en el teatro."→ "O aplauso da plateia ressoou pelo teatro."(A manifestação sonora de aprovação ou admiração, geralmente por meio de batidas de mão.)↗ aplauso

"Recibió un cálido aplauso al subir al escenario."→ "Ele recebeu um caloroso aplauso ao subir ao palco."(Reconhecimento público e entusiástico expresso por meio de palmas.)↗ aplauso

"El discurso concluyó con aplausos efusivos."→ "O discurso terminou com aplausos efusivos."(Aprovação ou louvor expresso coletivamente.)↗ aplauso

Palavras facilmente confundidas

aplausosaplaudirovaciónaclamación

Notas: Termo direto para o ato de bater palmas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aclamación·ovación·elogio

aclamación: Aprovação pública e entusiástica.ovación: Aplauso prolongado e vibrante.elogio: Expressão de admiração ou elogio.

Antônimos

abucheo·silencio

Regência e colocações

aplauso a

El aplauso a la actuación fue unánime.

Indica aquilo que recebe o aplauso.

aplauso para

Hubo un aplauso para el director.

Similar a 'aplauso a', indicando o destinatário.

round of applause

They gave him a round of applause.

Descreve a natureza ou o tipo de aplauso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aplauso' em espanhol, assim como em português, descreve o ato de bater palmas para demonstrar aprovação ou admiração. É uma prática comum em eventos culturais, esportivos e sociais. A intensidade e duração do aplauso podem variar, desde um gesto breve até uma ovação ('ovación'). A ausência de aplausos ou a ocorrência de vaias ('abucheos') indicam descontentamento.

aplauso

EN: applause · ES: aplauso