O que significa "aplicássemos" em inglês e espanhol?

"aplicássemos" significa "applied" em inglês e "aplicáramos" em espanhol.

Como usar "aplicássemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'aplicar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, primeira pessoa do plural.

aplicássemos

Inglês

applied(verb (past subjunctive))

Flexões

apply

Exemplos de uso

"If we applied more time to studying, we would get better grades."→ "Se nós aplicássemos mais tempo ao estudo, teríamos melhores notas."

"If we applied the principles, the outcome would be different."→ "If we applied the ethical principles, the company would be fairer."(Nota sobre o uso do pretérito imperfeito do subjuntivo em português.)↗ Uso do Imperfeito do Subjuntivo

"Applied research focuses on solving practical problems."→ "Applied knowledge is more valuable than theoretical."(Uso como adjetivo qualificando 'conhecimento'.)↗ Conhecimento Aplicado

Palavras facilmente confundidas

appliedsuppliesimpliedprovided

Notas: The past subjunctive form is often used in conditional sentences.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

employed·used·implemented

employed: Usado para um propósito específico.used: Colocado em serviço ou operação.implemented: Colocado em efeito ou prática.

Antônimos

unapplied·neglected

Regência e colocações

apply something to something

If we applied the theory to practice, we would achieve better results.

Indica o destino ou propósito da aplicação.

apply something in something

If we applied the money in stocks, we could make a profit.

Indica a área ou meio onde algo é investido ou usado.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'applied' em inglês pode funcionar tanto como o particípio passado do verbo 'to apply' quanto como um adjetivo. No contexto verbal, corresponde frequentemente ao pretérito perfeito ou ao particípio passado em português ('aplicou', 'aplicado'). Como adjetivo, significa 'prático', 'utilizado' ou 'em vigor', similar a 'aplicado' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply

Presenteapply / applies

Passadoapplied

Particípioapplied

Gerúndioapplying

Espanhol

aplicáramos(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

aplicar

Exemplos de uso

"Si aplicáramos más tiempo al estudio, tendríamos mejores notas."→ "Se nós aplicássemos mais tempo ao estudo, teríamos melhores notas."(Usado em frases condicionais para expressar uma hipótese ou desejo irreal no passado.)

"Si aplicáramos los principios, el resultado sería diferente."→ "If we applied the ethical principles, the company would be fairer."(Nota sobre a equivalência entre 'aplicássemos' (PT) e 'aplicáramos'/'aplicásemos' (ES).)↗ Concordância Verbal PT-ES

"Sería bueno si aplicáramos más tiempo al estudio."→ "It would be good if we dedicated more time to study."(Expressão de desejo ou condição irreal no passado.)↗ Desejo no Passado

Palavras facilmente confundidas

aplicáramosaplicásemosaplacáramos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do pretérito imperfecto de subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empleáramos·usáramos·implementáramos

empleáramos: Usar algo para um propósito específico.usáramos: Fazer uso de algo.implementáramos: Pôr em prática ou efeito.

Antônimos

desaplicáramos·descuidáramos

Regência e colocações

aplicar algo a algo

Si aplicáramos la teoría a la práctica, lograríamos mejores resultados.

Indica o destino ou propósito da aplicação.

aplicar algo en algo

Si aplicáramos el dinero en acciones, podríamos obtener beneficios.

Indica a área ou meio onde algo é investido ou utilizado.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do subjuntivo em português ('aplicássemos') tem equivalentes diretos no espanhol, como 'aplicáramos' ou 'aplicásemos'. Ambas as formas em espanhol expressam a mesma ideia de condição hipotética, desejo ou irrealidade no passado, sendo cruciais para a correta conjugação e uso em frases subordinadas.

Conjugação verbal

Presenteyo aplique, tú apliques, él/ella/usted aplique, nosotros/nosotras apliquemos, vosotros/vosotras apliquéis, ellos/ellas/ustedes apliquen

Pretéritoyo aplicara / aplicase, tú aplicaras / aplicases, él/ella/usted aplicara / aplicase, nosotros/nosotras aplicáramos / aplicásemos, vosotros/vosotras aplicarais / aplicaseis, ellos/ellas/ustedes aplicaran / aplicasen

Particípioaplicado

aplicássemos

EN: applied · ES: aplicáramos