PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplicável

InglêsInglês

applicable(adjective)
Exemplos de uso
"This rule is applicable to all employees."→ "Esta regra é aplicável a todos os funcionários."
"This rule is applicable to all employees."→ "Esta regra é aplicável a todos os funcionários."(Indica que uma regra ou política se aplica a um grupo específico.)↗ Regra aplicável a funcionários
"The knowledge gained is applicable in various situations."→ "O conhecimento adquirido é aplicável em diversas situações."(Descreve a utilidade do conhecimento adquirido em diferentes cenários.)↗ Conhecimento aplicável
"The developed technology is applicable in the pharmaceutical industry."→ "A tecnologia desenvolvida é aplicável na indústria farmacêutica."(Refere-se ao uso potencial de uma tecnologia dentro de um setor específico.)↗ Tecnologia aplicável na indústria

Palavras facilmente confundidas

relevantsuitablepertinentappropriateapplicable to

Notas: Corresponde diretamente ao sentido de aplicável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relevant·suitable·pertinent

relevant: Conectado ou apropriado ao que está sendo feito ou considerado.suitable: Certo ou apropriado para uma pessoa, propósito ou situação particular.pertinent: Relevante ou aplicável a um assunto em particular; apropriado.

Antônimos

inapplicable·irrelevant

Regência e colocações

applicable to

The new policy is applicable to all staff members.

Indica o sujeito ou grupo ao qual algo se aplica.

applicable in

This technique is applicable in many fields.

Especifica a área ou domínio onde algo pode ser usado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aplicável' é um termo formal e direto, usado para indicar que algo (uma regra, um conceito, uma tecnologia, etc.) pode ser utilizado ou é relevante em uma determinada situação, contexto ou para um propósito específico. É frequentemente encontrado em textos técnicos, legais e acadêmicos.

EspanholEspanhol

aplicable(adjective)
Exemplos de uso
"Esta norma es aplicable a todos los trabajadores."→ "Esta norma é aplicável a todos os trabalhadores."(Tradução direta e comum.)
"Esta regla es aplicable a todos los empleados."→ "Esta regra é aplicável a todos os funcionários."(Indica que uma regra ou política se aplica a um grupo específico.)↗ Regra aplicável a funcionários
"El conocimiento adquirido es aplicable en diversas situaciones."→ "O conhecimento adquirido é aplicável em diversas situações."(Descreve a utilidade do conhecimento adquirido em diferentes cenários.)↗ Conhecimento aplicável
"La tecnología desarrollada es aplicable en la industria farmacéutica."→ "A tecnologia desenvolvida é aplicável na indústria farmacêutica."(Refere-se ao uso potencial de uma tecnologia dentro de um setor específico.)↗ Tecnologia aplicável na indústria

Palavras facilmente confundidas

aplicablepertinenteadecuadoidóneoconforme

Notas: Corresponde diretamente ao sentido de aplicável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aplicable·pertinente·adecuado

aplicable: Que se pode aplicar ou que é pertinente a uma situação.pertinente: Que tem relação ou concierne a algo.adecuado: Que é apropriado ou conveniente para algo.

Antônimos

inaplicable·improcedente

Regência e colocações

aplicable a

Esta norma es aplicable a todos los contratos.

Indica o sujeito ou grupo ao qual algo se aplica.

aplicable en

Este método es aplicable en diversos contextos.

Especifica a área ou domínio onde algo pode ser utilizado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aplicável' é um termo formal e direto, usado para indicar que algo (uma regra, um conceito, uma tecnologia, etc.) pode ser utilizado ou é relevante em uma determinada situação, contexto ou para um propósito específico. É frequentemente encontrado em textos técnicos, legais e acadêmicos.

aplicável

EN: applicable · ES: aplicable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ aplicável - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ APPLICABLE | Cambridge English