Palavras
Traduzir de:

aplicabilidade

InglêsInglês

applicability(noun)
Exemplos de uso
"The applicability of this theory is still under debate."→ "A aplicabilidade desta teoria ainda está em debate."
"The applicability of this new technology still needs to be proven on a large scale."→ "A aplicabilidade desta nova tecnologia ainda precisa ser comprovada em larga escala."(Discussão sobre a viabilidade prática de uma inovação.)↗ Aplicações e Limitações da Tecnologia
"We discussed the applicability of ethical principles in situations of conflict of interest."→ "Discutimos a aplicabilidade dos princípios éticos em situações de conflito de interesses."(Análise teórica sobre a relevância de normas morais.)↗ Ética e Conflitos de Interesse

Palavras facilmente confundidas

applicationapplicatoraptitude

Notas: Refere-se à qualidade de ser aplicável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

utility·suitability·feasibility

utility: Refere-se à qualidade de ser útil ou proveitoso.suitability: Indica o quão apropriado algo é para um determinado fim.feasibility: Enfatiza a possibilidade de ser realizado ou executado.

Antônimos

inapplicability·impracticality

Regência e colocações

applicability of something

The applicability of the theory to practice is crucial.

Indica a relação de pertencimento ou origem.

applicability in something

We checked the applicability in various scenarios.

Indica o contexto ou domínio onde algo se aplica.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aplicabilidade' é usada para descrever a qualidade ou condição de algo ser aplicável, ou seja, a possibilidade de ser usado ou implementado em uma determinada situação, seja ela prática ou teórica. Enfatiza a relevância e a viabilidade de um conceito ou método.

EspanholEspanhol

aplicabilidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La aplicabilidad de la nueva ley es incierta."→ "A aplicabilidade da nova lei é incerta."(Tradução direta e comum.)
"La aplicabilidad de esta nueva tecnología aún necesita ser probada a gran escala."→ "A aplicabilidade desta nova tecnologia ainda precisa ser comprovada em larga escala."(Discussão sobre a viabilidade prática de uma inovação.)↗ Aplicações e Limitações da Tecnologia
"Discutimos la aplicabilidad de los principios éticos en situaciones de conflicto de intereses."→ "Discutimos a aplicabilidade dos princípios éticos em situações de conflito de interesses."(Análise teórica sobre a relevância de normas morais.)↗ Ética e Conflitos de Interesse

Palavras facilmente confundidas

aplicaciónaplicativoaptitud

Notas: Corresponde diretamente ao conceito de aplicabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

utilidad·adecuación·viabilidad

utilidad: Refere-se à qualidade de ser útil ou proveitoso.adecuación: Indica o quão apropriado algo é para um determinado fim.viabilidad: Enfatiza a possibilidade de ser realizado ou executado.

Antônimos

inaplicabilidad·impráctica

Regência e colocações

aplicabilidad de algo

La aplicabilidad de la teoría a la práctica es crucial.

Indica a relação de pertencimento ou origem.

aplicabilidad en algo

Comprobamos la aplicabilidad en varios escenarios.

Indica o contexto ou domínio onde algo se aplica.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aplicabilidade' descreve a qualidade ou condição de ser aplicável, ou seja, a possibilidade de ser usado ou implementado em uma situação específica. É um termo comum em discussões técnicas e acadêmicas para avaliar a relevância e a praticidade de ideias ou métodos.

aplicabilidade

EN: applicability · ES: aplicabilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aplicabilidade - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ APPLICABILITY | Cambridge English