aplicacao-de-lajes
Inglês
Palavras facilmente confundidas
slab erectionslab placementslab layingdeck installationNotas: Refere-se ao processo de colocar ou assentar lajes.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
slab placement·slab laying·decking installation
slab placement: Termo comum em português brasileiro para o mesmo conceito.slab laying: Pode ser usado, mas 'instalação' é mais técnico.decking installation: Can refer to the installation of floor or roof decks, which may include slabs.
Antônimos
slab removal·slab dismantling
Regência e colocações
slab installation on
The slab installation on the mezzanine was completed ahead of schedule.
Indica o local onde as lajes são instaladas.
slab installation over
Slab installation over the existing foundation requires careful planning.
Especifica a estrutura de suporte.
Contexto cultural e nuances
O termo 'slab installation' em inglês é a tradução direta e técnica para o processo de colocar lajes em uma construção. É amplamente utilizado na engenharia civil e arquitetura, sendo encontrado em especificações de projetos, manuais técnicos e artigos da indústria da construção. Refere-se à montagem e fixação das lajes que formarão pisos, tetos ou coberturas.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
colocación de losasmontaje de losasemplazamiento de losasNotas: Descreve o ato de colocar ou assentar lajes em uma edificação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
colocación de losas·montaje de losas·emplazamiento de losas
colocación de losas: Termo comum em português brasileiro para o mesmo conceito.montaje de losas: Pode ser usado, mas 'instalação' é mais técnico.emplazamiento de losas: Se refiere a la acción de situar la losa en su posición correcta.
Antônimos
retiro de losas·desinstalación de losas
Regência e colocações
instalación de losas en
La instalación de losas en el sótano se realizó con maquinaria pesada.
Indica o local onde as lajes são instaladas.
instalación de losas sobre
La instalación de losas sobre vigas de acero requiere soldadura especializada.
Especifica a estrutura de suporte.
Contexto cultural e nuances
O termo 'instalación de losas' em espanhol é a tradução direta e técnica para o processo de colocar lajes em uma construção. É amplamente utilizado na engenharia civil e arquitetura, sendo encontrado em especificações de projetos, manuais técnicos e artigos da indústria da construção. Refere-se à montagem e fixação das lajes que formarão pisos, tetos ou coberturas.
EN: slab installation · ES: instalación de losas
Conectando idiomas e culturas