O que significa "aplicacional" em inglês e espanhol?

"aplicacional" significa "application-specific" em inglês e "aplicacional" em espanhol.

Como usar "aplicacional" em uma frase?

Relativo a aplicação ou que se aplica.

aplicacional

Inglês

application-specific(adjective)

Exemplos de uso

"This hardware is application-specific."→ "Este hardware é aplicacional."

"The software has an intuitive application-specific interface."→ "O software possui uma interface aplicacional intuitiva."(Descreve uma interface projetada para um software ou sistema particular.)↗ Interface Específica da Aplicação

"This research addresses an application-specific problem."→ "Esta pesquisa aborda um problema de natureza aplicacional."(Destaca que o problema é relevante para um caso de uso ou campo concreto.)↗ Problema Específico da Aplicação

Palavras facilmente confundidas

application-basedapp-specificpurpose-built

Notas: Pode também ser traduzido como 'appliable' ou 'applicable' dependendo do contexto, mas 'application-specific' é mais preciso para o sentido técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tailored·custom·dedicated

tailored: Termo técnico em português, menos comum que 'específico da aplicação'.custom: Enfatiza a utilidade e aplicabilidade direta.dedicated: Used for a particular purpose only.

Antônimos

general-purpose·universal·generic

Regência e colocações

application-specific

The company develops application-specific software solutions.

Descreve uma solução adaptada a uma necessidade particular.

application-specific hardware

This device uses application-specific integrated circuits (ASICs).

Refere-se a necessidades únicas da aplicação pretendida.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'application-specific' é traduzido mais comumente como 'específico da aplicação'. O termo 'aplicacional' é um cognato direto do inglês e é usado em contextos técnicos, especialmente em tecnologia e engenharia, para denotar algo que se refere a uma aplicação particular. Embora menos comum que 'específico da aplicação', é um termo válido e compreensível.

Espanhol

aplicacional(adjetivo)

Exemplos de uso

"El software tiene una arquitectura más aplicacional."→ "O software tem uma arquitetura mais aplicacional."(Usado em contextos de tecnologia e software.)

"El software tiene una interfaz aplicacional intuitiva."→ "O software possui uma interface aplicacional intuitiva."(Se refiere a una interfaz diseñada para una aplicación particular.)↗ Interfaz Aplicacional

"La investigación se centra en un problema de naturaleza aplicacional."→ "A pesquisa foca em um problema de natureza aplicacional."(Indica que el problema tiene relevancia práctica directa para una aplicación.)↗ Naturaleza Aplicacional

Palavras facilmente confundidas

aplicativoaplicableaplicación

Notas: O termo é um empréstimo direto do português ou uma formação paralela com o mesmo sentido técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

específico de la aplicación·práctico

específico de la aplicación: Traducción directa, común en contextos técnicos.práctico: Enfatiza la utilidad y aplicabilidad directa.

Antônimos

teórico·conceptual·general

Regência e colocações

de naturaleza aplicacional

El proyecto es de naturaleza aplicacional.

Indica la característica principal del proyecto.

enfoque aplicacional

El enfoque aplicacional del estudio es la industria farmacéutica.

Define el campo de aplicación del estudio.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'aplicacional' é um termo técnico usado de forma semelhante ao português, especialmente em áreas como engenharia e tecnologia. Refere-se a algo que tem a ver com uma aplicação específica ou que serve para aplicar algo. É um adjetivo derivado de 'aplicación'. Embora 'específico de la aplicación' seja mais comum, 'aplicacional' é compreensível em contextos técnicos.

aplicacional

EN: application-specific · ES: aplicacional