PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplicador-de-faixas

InglêsInglês

tape applicator(noun)
Exemplos de uso
"The tape applicator is used to seal the boxes quickly."→ "O aplicador-de-faixas é usado para selar as caixas rapidamente."
"The automatic tape applicator sped up the production line."→ "O aplicador-de-faixas automático agilizou a linha de produção."(Nota de registo sobre o uso em contexto industrial.)↗ Otimização de Linhas de Produção
"We need a manual tape applicator for temporary signage."→ "Precisamos de um aplicador-de-faixas manual para sinalização temporária."(Nota de registo sobre aplicação em sinalização de trânsito.)↗ Sinalização Temporária

Palavras facilmente confundidas

tape dispenserlabel applicatorpackaging machine

Notas: Tape dispenser é mais comum para fita adesiva de escritório.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tape dispenser·label applicator

tape dispenser: Explicação em português do termo 'tape dispenser'.label applicator: Explicação em português do termo 'label applicator'.

Antônimos

tape remover

Regência e colocações

applicator for [something]

applicator for adhesive tape

Indica o tipo de material aplicado em inglês.

applicator [adjective]

automatic applicator

Descreve a funcionalidade em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tape applicator' em inglês refere-se a um dispositivo projetado para aplicar fita adesiva ou similar. A sua função pode variar desde embalagens e selagem até aplicações industriais mais complexas, como em linhas de montagem ou sinalização. A automação é uma característica comum em ambientes de produção em larga escala.

EspanholEspanhol

aplicador de cinta(noun)
Exemplos de uso
"El aplicador de cinta se usa en la línea de producción."→ "O aplicador-de-faixas é usado na linha de produção."(Termo genérico para equipamentos que aplicam fitas ou cintas.)
"El aplicador de cinta automático agilizó la línea de producción."→ "O aplicador-de-faixas automático agilizou a linha de produção."(Nota em português sobre o uso em contexto industrial.)↗ Otimização de Linhas de Produção
"Necesitamos un aplicador de cinta manual para señalización temporal."→ "Precisamos de um aplicador-de-faixas manual para sinalização temporária."(Nota em português sobre aplicação em sinalização de trânsito.)↗ Sinalização Temporária

Palavras facilmente confundidas

dispensador de cintamáquina de etiquetaraplicador de adhesivo

Notas: Dispensador de cinta pode ser mais específico para fitas de escritório.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispensador de cinta·máquina de etiquetar

dispensador de cinta: Explicação em português do termo 'dispensador de cinta'.máquina de etiquetar: Explicação em português do termo 'máquina de etiquetar'.

Antônimos

removedor de cinta

Regência e colocações

aplicador de [algo]

aplicador de cinta adhesiva

Indica o tipo de material aplicado em espanhol.

aplicador [adjetivo]

aplicador automático

Descreve a funcionalidade em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aplicador de cinta' em espanhol refere-se a um dispositivo que aplica fita adesiva ou similar. É comum em processos de embalagem, selagem, sinalização e em linhas de produção industriais. A automação desses aplicadores visa aumentar a eficiência e a precisão.

aplicador-de-faixas

EN: tape applicator · ES: aplicador de cinta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Aplicador de Faixas
EN
↗ Definition of Tape Applicator
ES
↗ Definición de Aplicador de Cinta