PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplicador-de-fertilizantes

InglêsInglês

fertilizer applicator(noun)
Exemplos de uso
"The new fertilizer applicator ensures even distribution across the field."→ "O novo aplicador-de-fertilizantes garante distribuição uniforme pelo campo."
"The modern fertilizer applicator allows for precise and uniform nutrient distribution in the soil."→ "O aplicador-de-fertilizantes moderno permite uma distribuição precisa e uniforme dos nutrientes no solo."(Descrição técnica de equipamento agrícola.)↗ Fertilizer Applicator
"Regular maintenance of the fertilizer applicator ensures its efficiency and longevity."→ "A manutenção regular do aplicador-de-fertilizantes garante sua eficiência e longevidade."(Recomendação de boas práticas agrícolas.)↗ Agricultural Equipment Maintenance

Palavras facilmente confundidas

fertilizer spreaderseederspreader

Notas: While 'spreader' is also used, 'applicator' often implies more precise control over application.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fertilizer spreader·manure spreader

fertilizer spreader: Tradução direta e mais comum.manure spreader: Termo mais genérico, pode abranger outros tipos de distribuidores.

Regência e colocações

fertilizer applicator

The farmer purchased a new fertilizer applicator for his crops.

A estrutura é de substantivo + substantivo, onde o primeiro qualifica o segundo.

tractor-drawn fertilizer applicator

This model of fertilizer applicator is tractor-drawn.

Adjetivo composto descrevendo o modo de operação.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'fertilizer applicator' é diretamente traduzido como 'aplicador de fertilizantes' em português do Brasil. Refere-se a uma máquina específica para a aplicação controlada de fertilizantes em áreas agrícolas, distinguindo-se de um simples 'espalhador' (spreader) que pode ter uma distribuição menos precisa.

EspanholEspanhol

aplicador de fertilizantes(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El aplicador de fertilizantes se ajusta para diferentes tipos de suelo."→ "O aplicador-de-fertilizantes é ajustado para diferentes tipos de solo."(Término técnico común en agricultura.)
"El moderno aplicador de fertilizantes permite una distribución precisa y uniforme de los nutrientes en el suelo."→ "O aplicador-de-fertilizantes moderno permite uma distribuição precisa e uniforme dos nutrientes no solo."(Descrição técnica de equipamento agrícola.)↗ Aplicador de Fertilizantes
"El mantenimiento regular del aplicador de fertilizantes garantiza su eficiencia y longevidad."→ "A manutenção regular do aplicador-de-fertilizantes garante sua eficiência e longevidade."(Recomendação de boas práticas agrícolas.)↗ Manutenção de Equipamentos Agrícolas

Palavras facilmente confundidas

esparcidor de abonoabonadoradistribuidor de fertilizantes

Notas: Similar to English, 'esparcidor' is also used, but 'aplicador' can suggest more advanced functionality.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esparcidor de fertilizantes·abonadora

esparcidor de fertilizantes: Termo composto em português do Brasil, menos comum.abonadora: Termo mais genérico, pode abranger outros tipos de distribuidores.

Regência e colocações

aplicador de fertilizantes

El agricultor compró un nuevo aplicador de fertilizantes para sus cultivos.

A preposição 'de' conecta o tipo de aplicador ao que ele aplica.

aplicador de fertilizantes arrastrado por tractor

Este modelo de aplicador de fertilizantes es arrastrado por tractor.

Descrição do modo de operação.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'aplicador de fertilizantes' corresponde diretamente ao português 'aplicador de fertilizantes'. Ambos se referem a máquinas agrícolas projetadas para espalhar fertilizantes de maneira controlada. Em português, o uso do hífen ('aplicador-de-fertilizantes') é uma forma de compor o termo, mas 'aplicador de fertilizantes' é mais comum e direto.

aplicador-de-fertilizantes

EN: fertilizer applicator · ES: aplicador de fertilizantes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aplicador de fertilizantes líquidos para plantio direto