PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplicamos

InglêsInglês

apply(verb)

Flexões

appliesappliedapplying
Exemplos de uso
"We apply the new teaching techniques."→ "Nós aplicamos as novas técnicas de ensino."
"We apply the knowledge gained in the project."→ "Nós aplicamos os conhecimentos adquiridos no projeto."(Nota sobre o uso de 'apply' como sinônimo de 'executar' ou 'implementar'.)↗ Aplicação de Conhecimentos
"They apply for the job opening."→ "Eles aplicamos para a vaga de emprego."(Submitting a formal request, typically for employment or admission.)↗ Job Application
"He applies himself to his work."→ "Ele se aplica ao trabalho."(Devoting one's effort or attention to a task.)↗ Diligence at Work

Palavras facilmente confundidas

supplyreplycomply

Notas: A tradução mais comum para 'aplicar' no sentido de executar ou usar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implement·execute·dedicate

implement: Sinônimo de 'apply' no sentido de colocar em prática.execute: Sinônimo de 'apply oneself' no sentido de dedicar tempo ou esforço.dedicate: To devote time or effort to a particular activity.

Antônimos

disregard·neglect

Regência e colocações

apply something to something

We apply the theory to practice.

Indica a destinação ou o propósito da aplicação.

apply oneself to something

He applies himself to his work.

Indica dedicação ou empenho em uma atividade.

apply for something

They apply for the job opening.

Usado no contexto de candidaturas e processos seletivos.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'apply' tem múltiplos significados, incluindo 'aplicar' (no sentido de colocar em prática), 'dedicar-se' (apply oneself) e 'candidatar-se' (apply for). A forma 'apply' na primeira pessoa do plural do presente simples ('we apply') reflete a conjugação padrão do verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply
Presenteapply (I/you/we/they), applies (he/she/it)
Passadoapplied
Particípioapplied
Gerúndioapplying

EspanholEspanhol

aplicamos(verbo)

Flexões

aplicoaplicar
Exemplos de uso
"Aplicamos las nuevas técnicas de enseñanza."→ "Nós aplicamos as novas técnicas de ensino."(Forma verbal correspondente a 'nós aplicamos'.)
"Aplicamos la teoría a la práctica."→ "Nós aplicamos a teoria à prática."(Nota sobre o uso de 'aplicar' como sinônimo de 'executar' ou 'implementar'.)↗ Aplicação da Teoria
"Nos aplicamos al estudio con ahínco."→ "Nós nos aplicamos aos estudos com afinco."(Uso del verbo en el sentido de dedicarse o esforzarse.)↗ Dedicación al estudio
"Aplicamos para el puesto de trabajo."→ "Nós aplicamos para a vaga de emprego."(Uso del verbo en el sentido de solicitar o postularse.)↗ Solicitud de empleo

Palavras facilmente confundidas

aplacamosaplaudimos

Notas: Tradução direta da forma verbal 'aplicamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ejecutamos·realizamos·dedicamos

ejecutamos: Sinônimo de 'aplicar' no sentido de pôr em prática.realizamos: Sinônimo de 'aplicar-se' no sentido de dedicar tempo ou esforço.dedicamos: Usado cuando se refiere a dedicar tiempo o esfuerzo.

Antônimos

desaplicamos·ignoramos

Regência e colocações

aplicar algo a algo

Aplicamos la teoría a la práctica.

Indica a destinação ou o propósito da aplicação.

aplicarse a algo

Nos aplicamos al estudio con ahínco.

Indica dedicação ou empenho em uma atividade.

aplicar para algo

Aplicamos para el puesto de trabajo.

Usado no contexto de candidaturas e processos seletivos.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aplicar' é semelhante ao português e ao inglês em sua versatilidade, cobrindo desde a execução de tarefas até a dedicação a estudos. A forma 'aplicamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada no momento presente por um grupo ao qual o falante pertence.

Conjugação verbal

Presenteyo aplico, tú aplicas, él/ella/usted aplica, nosotros/nosotras aplicamos, vosotros/vosotras aplicais, ellos/ellas/ustedes aplican
Pretéritoyo apliqué, tú aplicaste, él/ella/usted aplicó, nosotros/nosotras aplicamos, vosotros/vosotras aplicasteis, ellos/ellas/ustedes aplicaron
Particípioaplicado
aplicamos

EN: apply · ES: aplicamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aplicar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo aplicar
EN
↗ Apply - Merriam-Webster
EN
↗ Apply - Cambridge Dictionary
ES
↗ Aplicar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Apply - WordReference